<13-23>
공자께서 말씀하셨다. “군자는 조화를 이루지만 한통속이 아니고, 소인은 한통속이지만 조화를 이룰 줄 모른다.”*
子曰 君子 和而不同 小人 同而不和
자왈 군자 화이부동 소인 동이불화
* 이 구절은 다음과 같이 번역할 수도 있습니다. “군자는 한 목소리를 내지는 않지만 조화를 이루고, 소인은 한 목소리를 내지만 조화를 이루지 못한다.” 중창(重唱)은 각 파트마다 다른 음으로 노래하지만 화음이 있고 제창(齊唱)은 모두 한 음으로 노래하지만 화음이 없습니다.