<11-14>
공자께서 말씀하셨다. “유(由)는 어째서 또 여기서 거문고를 타느냐?” 이 일로 문하생들이 자로를 얕보는 듯했다. 이에 공자께서 말씀하셨다. “[얕보지 마라.] 유(由)는 무대에 어울리는 연주를 한다. 실내악으로 듣기에 조금 아쉬울 뿐이다.”*
子曰 由之瑟 奚爲於丘之門
자왈 유지슬 해위어구지문
門人 不敬子路 子曰 由也 升堂矣 未入於室也
문인 불경자로 자왈 유야 승당의 미입어실야
* 자로는 성품상 선이 굵은 연주를 했던 것 같습니다. 자로의 성품에 대해서는 <11-12>를 보십시오.