전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



<11-18>

 

공자께서 말씀하셨다. “회(回)는 살림살이가 넉넉하지 않아서 그렇지, 탓할 게 거의 없다. 사(賜)는 팔자(八字)에 없는 장사를 해서 돈을 많이 벌었는데, 엉뚱한 짓은 자주 해도 내리는 판단마다 적중하는 일이 많다.”

 

子曰 回也其庶乎 屢空

자왈 회야기서호 누공

賜不受命而貨殖焉 億則屢中

사불수명이화식언 억즉루중

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION