방랑시인 김삿갓이 쓴 야한(?) 한시입니다.
書堂乃早知 서당내조지
學童諸未十 학동제미십
房中皆尊物 방중개존물
訓長來不謁 훈장내불알
<해석>
서당에 당도했으나 (내가 온 것을) 일찍 알아차리지 못하였구나.
배우는 아이들이 모두 열이 채 안되고,
방 안에 있는 물건들은 모두 존귀하구나.
훈장이 나와서 (나를) 쳐다보지도 아니하는구나!
<상황>
김삿갓이 여느 때와 마찬가지로 여러 고을을 방랑하던 중 한 서당에 도착하게 되었는데 물이나 한 모금 얻어 마실까 하였는데 훈장이 김삿갓의 용모를 보고 아니꼬워서 대꾸도 안 하길래, 김삿갓이 그 자리에서 즉석 한시를 지어 마지막에 "훈장 내 불X!" 이라는 욕을 하고 도망갔다고 한다.
書堂乃早知 서당내조지
學童諸未十 학동제미십
房中皆尊物 방중개존물
訓長來不謁 훈장내불알
<해석>
서당에 당도했으나 (내가 온 것을) 일찍 알아차리지 못하였구나.
배우는 아이들이 모두 열이 채 안되고,
방 안에 있는 물건들은 모두 존귀하구나.
훈장이 나와서 (나를) 쳐다보지도 아니하는구나!
<상황>
김삿갓이 여느 때와 마찬가지로 여러 고을을 방랑하던 중 한 서당에 도착하게 되었는데 물이나 한 모금 얻어 마실까 하였는데 훈장이 김삿갓의 용모를 보고 아니꼬워서 대꾸도 안 하길래, 김삿갓이 그 자리에서 즉석 한시를 지어 마지막에 "훈장 내 불X!" 이라는 욕을 하고 도망갔다고 한다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 이야기모음 사용 안내 | ||||
| 42 | 우리나라 이야기 네덜란드 신문에 난 거스 히딩크의 글 | |||
| 41 | 우리나라 이야기 결혼식 날의 아버지 | |||
| 40 | 우리나라 이야기 귀신 잡을 년 | |||
| 39 | 우리나라 이야기 거지와 창녀 이야기 | |||
| 38 | 우리나라 이야기 한국 4강은 편파판정의 결과다 | |||
| 37 | 우리나라 이야기 일본말... 알고나 씁시다 | |||
| 36 | 우리나라 이야기 원님의 첫날밤 사고 | |||
| 35 | 우리나라 이야기 한국인이 천재가 될 수 없는 이유 | |||
| 34 | 우리나라 이야기 친일의 모든 것 | |||
| 33 | 우리나라 이야기 금강산이 아름다운 이유 | |||
| 32 | 우리나라 이야기 히딩크 축출론 - 이제 붉은 악마가 막아야 한다 | |||
| 31 | 우리나라 이야기 어느 힘센 아이의 비애 | |||
| 30 | 우리나라 이야기 벼슬아치들이 무서워하는 것 세 가지 | |||
| 29 | 우리나라 이야기 자기 무덤 파기 | |||
| 28 | 우리나라 이야기 동물 왕 두꺼비 | |||
| 27 | 우리나라 이야기 칠십에 얻은 아들 | |||
| 26 | 우리나라 이야기 칠자만 못한 여자 팔자 | |||
| 25 | 우리나라 이야기 당돌(唐突)한 새색시 | |||
| 24 | 우리나라 이야기 머슴들의 새끼꼬기 | |||
| 23 | 우리나라 이야기 먹는 데도 죄 있다 |