전대환의 항암일기

▶ 간부가 불렀을 때
* 이병 : 예~이! 이병! 김일섭! 부루셨쑵뉘꾸아!
* 일병 : 넷! 일별 김일섭!
* 상병 : 상병 김일섭
* 병장 : 예? 저말입니까?
* 말년 : 또 왜요? (며칠 후면 넌 그냥 형씨야! 이 씨뎅아!)

▶ 여름에 홍수 피해난 마을에 작업 나갔을 때
* 이병 : 헉헉...(허리 한번 펴고)...헉헉...
* 이병 : 씨텡... 힘들어... 열라 짜증나네...
* 상병 : 야야... 거기 일병... 짜증 내지 말고 빨리 파! 쉐이야.
* 병상 : 아그들아... 나 잘테니깐 간부 오면 잽싸게 깨워라~
* 말년 : 음... 제 이상형은요... 음... 혜련씨처럼 얌전하고... (한마디로 동네 아가씨 꼬시고 있다)

▶ 훈련받다 다쳤을 때
* 이병 : 이별! 김일섭... 아무렇지도 안씀니두아~
* 일병 : 쓰바... 졸라 아프지만... 좀 참아보겠습니다.
* 상병 : 저.... 돗됐슴다... 훈련 빼 주십시오!
* 병장 : 아악~~~ 의무병 쉐이들 다 어딨어... 쓰바.
* 말년 : 야... 일병! 물 끓여라... 출출하다... (말년에 훈련은 무슨 훈련?)

▶ 저 멀리서 사단장 차 올 때
* 이병 : 추우웅~~~~~~~~~ 서어엉~~~~~~~~~~~
* 일병 : 추웅! 서엉!
* 상병 : 충성!
* 병장 : 야! 인솔자... 뭐하냐 경례 안하고...
* 말년 : 쓰바... 졸라 재수 없어! 퉤퉤! (물론...옆에 있는 나무 뒤에 숨어서)

▶ 애인에게... "나... 시집가..."란 편지 받았을 때
* 이병 : 흑흑... 혜련아... 잘 살아... 흑흑... 행복해야 해.
* 일병 : 쓰바 내가 오늘밤에 탈영한다.
* 상병 : 쩌비... 남 주긴 좀 아까운 뇬이었는데...
* 병장 : 가라 가! 뭐 세상에 널린 게 여자다...
* 말년 : 뭐야... 어떤 미틴뇬이 처음 보는데 이런 편지를...

▶ 부대에서 집으로 편지 보낼 때
* 이병 : 부모님 전상서... 전 밥 잘먹고 몸 건강하게...
* 일병 : 음... 물론 몸은 힘들지만 견딜 만 하니...
* 상병 : 이곳은 사람 살 곳이 못 되며 졸라 빡쌔고...
* 병장 : 용돈 다 떨어져서 저 지금 굶어 죽을 지경이에요.
* 말년 : 역전... 다방 미스 홍 봐라~ 나 내일 외박 나가니깐... (아그야... 잘 적고 있쟈?)