돈이 많아 아무리 좋은 집에 살아도
그것이 마음을 즐겁게 해주지는 못합니다.
돈이 많아 아무리 좋은 침대에 누워도
그것이 편안한 잠을 보장하지는 않습니다.
돈이 많아 아무리 좋은 옷을 입어도
그것이 그의 치부를 가려주지는 못합니다.
돈이 많아 아무리 많은 사람을 부려도
그것이 그를 존경 받게 해주지는 못합니다.
근심걱정 없이 편하게 쉴 수 있다면
그 집이 세상에서 제일 좋은 집입니다.
원망 들을 일 없이 다리 뻗고 잘 수 있다면
나무토막이라 할지라도 최고의 잠자리입니다.
옷에서 내면의 품위가 배어나온다면
그것은 천사의 날개입니다.
많은 이를 기쁘게 해준다면
비록 가난하게 살아도 위대한 사람입니다.
그것이 마음을 즐겁게 해주지는 못합니다.
돈이 많아 아무리 좋은 침대에 누워도
그것이 편안한 잠을 보장하지는 않습니다.
돈이 많아 아무리 좋은 옷을 입어도
그것이 그의 치부를 가려주지는 못합니다.
돈이 많아 아무리 많은 사람을 부려도
그것이 그를 존경 받게 해주지는 못합니다.
근심걱정 없이 편하게 쉴 수 있다면
그 집이 세상에서 제일 좋은 집입니다.
원망 들을 일 없이 다리 뻗고 잘 수 있다면
나무토막이라 할지라도 최고의 잠자리입니다.
옷에서 내면의 품위가 배어나온다면
그것은 천사의 날개입니다.
많은 이를 기쁘게 해준다면
비록 가난하게 살아도 위대한 사람입니다.