죽을 때까지 명예를 지킨 사람은
산 사람의 기억 속에 길이 남아 있습니다.
그러니 값비싼 향유보다 명예가
더 소중한 것은 당연합니다.
우리 전통에서는 죽은 이의 기일에
제사를 지내고 추모의 예를 가지지만
이미 죽은 사람의 생일을
기억하는 일은 흔치 않습니다.
스스로 자기 명예를 더럽힌 사람은
기일마다 후손들이 그것을 기억하게 됩니다.
장례식에 열심히 참여해야 하는 것은
그것을 배우기 위함입니다.
산 사람의 기억 속에 길이 남아 있습니다.
그러니 값비싼 향유보다 명예가
더 소중한 것은 당연합니다.
우리 전통에서는 죽은 이의 기일에
제사를 지내고 추모의 예를 가지지만
이미 죽은 사람의 생일을
기억하는 일은 흔치 않습니다.
스스로 자기 명예를 더럽힌 사람은
기일마다 후손들이 그것을 기억하게 됩니다.
장례식에 열심히 참여해야 하는 것은
그것을 배우기 위함입니다.