남자가 여자에게 말했습니다.
"세상에 아가씨들이 많지만
당신이야말로 가시덤불 속의 나리꽃이오."
그러자 여자가 다시 대답합니다.
"당신은 숲 속 잡목 사이의 사과나무 한 그루,
그 그늘 아래서 그 열매를 내가 맛보았지요."
여자의 아름다움을 인정해 주는 남자,
그 남자의 달콤함을 노래하는 여자,
사랑의 화답이 사과 맛처럼 달콤합니다.
"세상에 아가씨들이 많지만
당신이야말로 가시덤불 속의 나리꽃이오."
그러자 여자가 다시 대답합니다.
"당신은 숲 속 잡목 사이의 사과나무 한 그루,
그 그늘 아래서 그 열매를 내가 맛보았지요."
여자의 아름다움을 인정해 주는 남자,
그 남자의 달콤함을 노래하는 여자,
사랑의 화답이 사과 맛처럼 달콤합니다.