전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<2-14>
공자께서 말씀하셨다. “군자는 통이 커서 편 가르기를 하지 않지만, 소인은 편 가르기에 바빠 통이 클 수 없다.”*
子曰 君子 周而不比 小人 比而不周
자왈 군자 주이불비 소인 비이부주
* “군자는 친밀하나 결탁하지 않고, 소인은 결탁하나 친밀하지 않다”처럼 번역하기도 합니다.
로그인
회원가입