전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<2-12>
공자께서 말씀하셨다. “군자는 작은 그릇처럼 굴어서는 안 된다.”*
子曰 君子不器
자왈 군자불기
* 군자는 통이 커야 한다는 뜻입니다. 또한 작은 그릇처럼 남의 도구가 되어서는 안 된다는 말이기도 합니다. 그릇 ‘기’(器) 자를 보면 개[犬] 요리를 가운데 두고 네 사람이 둘러앉은 모양입니다. 이 글자는 앞 접시 같은 작은 그릇을 말합니다.
로그인
회원가입