전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<2-7>
자유(子游)가 효(孝)에 대하여 여쭈니 공자께서 말씀하셨다. “요즘 사람들은 끼니만 챙겨드리면 효를 다하는 것으로 여기고 있다. [그러나 보아라.] 개와 말에게도 먹을 것은 주지 않느냐? 공경함이 없다면 [짐승에게 먹을 것을 주는 것과 효를] 무엇으로 구별할 수 있겠느냐?”
子游 問孝 子曰 今之孝者 是謂能養
자유 문효 자왈 금지효자 시위능양
至於犬馬 皆能有養 不敬 何以別乎
지어견마 개능유양 불경 하이별호
로그인
회원가입