머리 나쁜 사람들을 두고 새라고 낮추어 말하고, 지조 없는 사람들을 가리켜서 '철새'라고 비꼬지만, 새들은 언제나 제 철을 알고 갈길을 지킵니다.

유다 백성들은 주님의 법규도 모르고, 자기들이 가야 할 길도 모르니, 새만도 못한 사람들이 아니냐, 어찌 지혜를 아는 사람들이라고 하겠느냐, 이 말입니다.

주님께서는, 유다 사람들이 그렇게 멍청하게 된 것은 서기관들이 붓을 잘못 놀려 율법을 거짓말로 바꾸어 놓았기 때문이라고 지적하십니다. 지식인에게 책임을 물으신 것입니다.

중국 한(漢)나라 때, 원고(轅固)라는 사람이 공손홍(公孫弘)이라는 사람에게 말했습니다. "배운 것을 굽혀 세상에 아부하는 일이 없도록 하게!"(務正學以言 無曲學以阿世).

원고(轅固)는 강직하기로 이름난 학자였고, 공손홍(公孫弘)은 엉큼하고 비열한 학자였습니다. 학자가 붓을 잘못 놀리면 세상이 뒤죽박죽 엉망이 되기 쉽습니다.