이 말씀은 공동번역으로 읽으면 더 빨리 이해할 수 있을 것 같습니다. "이 백성이, 또는 예언자나 사제가 너에게 '짐스러운 야훼의 말씀'이 있었느냐고 묻거든 이렇게 대답하여라. '나 야훼가 말한다. 너희가 곧 내 짐이다. 나는 너희를 벗어 던져버리겠다."

태양은 지구로부터 엄청나게 멀리 떨어져 있으면서도 지구에게 밝고 따뜻한 기운을 보내줍니다. 정말 경이롭습니다. 그럼에도 불구하고 태양은 지구를 지배하거나 제마음대로 휘두른 적이 없습니다. 마치 꽃이 향기를 세상에 그냥 내놓는 것과 같습니다. 그런데 지구는 태양에게 무엇일까요? 지구도 태양에게 그 무엇인가를 줄 것입니다. 어쩌면 지구가 존재한다는 그 자체로 태양은 만족할지도 모릅니다. 만일 태양이 지구를 부담스러워하는 일이 생긴다면 그것은 지구의 파멸을 의미합니다.

예레미야 시절, 하나님께서는 유다 백성을 부담스러워하고 있었습니다.