전대환의 항암일기

혈액암 진단을 받고 항암치료 중입니다. 증상과 치료과정을 공유합니다.

전대환 채널 바로가기

마을지기방

마을지기방

논어 완역 및 해설

출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)



[09-09] 나이가 어리더라도

<9-9>

 

공자께서는 상복을 입은 사람, 예복을 입은 사람, 또는 맹인 일행을 보시면 그들의 나이가 어리더라도 보는 즉시 자리에서 일어나셨고, 그들을 지나치실 때는 종종걸음으로 빠르게 지나가셨다.

 

子見 齊衰者 冕衣裳者 與瞽者

자견 자최자 면의상자 여고자

見之 雖少必作 過之 必趨

견지 수소필작 과지 필추

목록
298 [04-06] 인(仁)을 간직하기 좋아하는 사람
297 [07-28] 퇴보하고자 하는 사람, 진보하고자 하는 사람
296 [08-19] 요(堯)는 참으로 위대한 임금이었다.
295 [11-11] 귀신 섬기는 일에 대하여
294 [14-07] “소인으로서 인(仁)을 갖춘 사람은 없다.”
293 [14-31] “나는 남을 평할 겨를이 없다.”
292 [14-47] 빨리 어른이 되고 싶은 아이
291 [15-07] “지혜로운 사람은 사람을 잃어버리지도 않고 실언을 하지도 않는다.”
290 [15-17] 군자로 불릴려면
289 [15-29] “잘못을 고치지 않는 것이야말로 진정한 잘못이다.”
288 [16-08] 군자가 두려워해야 할 것 세 가지
287 [16-14] 임금의 아내를 일컬을 때
286 [17-11] 예(禮)를 표한답시고
285 [04-12] 원망 듣지 않기
284 [03-24] 세상을 깨우는 목탁
283 [06-05] 석 달이 지나도록 인(仁)에서 벗어나지 않는 사람
282 [14-01] 수치스러움에 대하여
281 [14-12] 작은 나라라 하더라도 한 나라의 대부(大夫)가 되기에는 부족한 사람
280 [15-10] 나라 다스리는 일에 대하여
279 [16-09] 나면서부터 아는 사람, 배워서 아는 사람

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION