전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<13-21>
공자께서 말씀하셨다. “중용(中庸)의 덕을 가진 사람과 어울릴 수 없다면 차라리 격정(激情)적인 사람과 어울려라. 아니면 깐깐한 사람과 어울려라. 격정적인 사람은 추진하는 장점이라도 있고, 깐깐한 사람은 저지(沮止)시키는 장점이라도 있다.”
子曰 不得中行而與之
자왈 부득중행이여지
必也狂狷乎 狂者進取 狷者有所不爲也
필야광견호 광자진취 견자유소불위야
로그인
회원가입