전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<3-5>
공자께서 말씀하셨다. “주변 작은 나라들에 군주가 있다지만, 군주가 없는 중원(中原)의 나라들이 그 나라들보다 못할 것이 무엇인가.”*
子曰 夷狄之有君 不如諸夏之亡也
자왈 이적지유군 불여제하지무야
* 주지사 또는 도지사가 관할하는 한 주(州)나 도(道)가, 대통령이 통치하는 나라보다 큰 곳이 많은 오늘날의 큰 나라들을 생각하면 쉽게 이해할 수 있을 것입니다.
로그인
회원가입