전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<13-19>
번지(樊遲)가 인(仁)에 대해 여쭈었다. 공자께서 말씀하셨다. “평소에는 공손(恭遜)하게 살아야 하고, 일할 때는 진중(鎭重)하게 임해야 하고, 사람을 만날 때는 충심(忠心)으로 대해야 한다. 비록 오랑캐 나라에 간다 해도 그런 자세를 버려서는 안 된다.”
樊遲問仁 子曰
번지문인 자왈
居處恭 執事敬 與人忠 雖之夷狄 不可棄也
거처공 집사경 여인충 수지이적 불가기야
로그인
회원가입