전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<14-12>
공자께서 말씀하셨다. “맹공작(孟公綽)은 조(趙)씨나 위(魏)씨 같은 세력가의 가신(家臣)이 될 수 있을지는 모르지만, 등(騰)나라나 설(薛)나라 같은 작은 나라라 하더라도 한 나라의 대부(大夫)가 되기에는 부족하다.”
子曰 孟公綽 爲趙魏老則優 不可以爲滕薛大夫
자왈 맹공작 위조위로즉우 불가이위등설대부
로그인
회원가입