전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
14-35>
공자께서 말씀하셨다. “천리마는 힘 때문이 아니라 덕 때문에 인정을 받는 것이다.”*
子曰 驥不稱其力 稱其德也
자왈 기불칭기력 칭기덕야
* 말이 천 리나 달리는 일은 힘만으로 되지 않습니다. 완급조절과 인내심 등이 필요한데, 공자는 이것을 ‘덕’(德)이라고 표현했습니다.
로그인
회원가입