전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<14-36>
어떤 사람이 여쭈었다. “덕(德)으로 원수를 갚는 것은 어떻습니까?” 공자께서 말씀하셨다. “[원수를 덕으로 갚는다면] 덕은 무엇으로 갚아야 하겠느냐? 원수는 있는 그대로 갚아야 한다. 덕으로 갚아야 할 것은 덕이다.”
或曰 以德報怨 何如
혹왈 이덕보원 하여
子曰 何以報德 以直報怨 以德報德
자왈 하이보덕 이직보원 이덕보덕
로그인
회원가입