전대환 채널 바로가기
논어 완역 및 해설 출처: 전대환 저, 《공자제곱》(이야기마을, 2019)
<18-11>
주(周)나라에 손꼽히는 선비가 여덟 있었다. 백달(伯達), 백괄(伯适), 중돌(仲突), 중홀(仲忽), 숙야(叔夜), 숙하(叔夏), 계수(季隨) 계왜(季騧)가 그들이다.*
周有八士 伯達 伯适 仲突 仲忽 叔夜 叔夏 季隨 季騧
주유팔사 백달 백괄 중돌 중홀 숙야 숙하 계수 계왜
* 이 사람들이 누군지는 모르지만, 일반적으로 백(伯)은 맏이, 중(仲)은 둘째, 숙(叔)은 셋째, 계(季)는 막내아들을 가리킵니다.
로그인
회원가입