바깥에서 엄동설한을 견딘 황태에서
흉내낼 수 없는 독특한 맛이 나듯,
인생의 모진 풍상을 견딘 사람에게는
남다르게 깊이 있는 맛이 있습니다.
무릎 꿇은 상태로 찬 서리를 견딘
자작나무에서 탁월한 공명(共鳴)이 생기듯,
온갖 역경을 겸손하게 견딘 사람에게는
사람의 마음을 움직이는 무엇이 있습니다.
흉내낼 수 없는 독특한 맛이 나듯,
인생의 모진 풍상을 견딘 사람에게는
남다르게 깊이 있는 맛이 있습니다.
무릎 꿇은 상태로 찬 서리를 견딘
자작나무에서 탁월한 공명(共鳴)이 생기듯,
온갖 역경을 겸손하게 견딘 사람에게는
사람의 마음을 움직이는 무엇이 있습니다.