흠, 그 어린 학생이
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
사이트 로그인
보일날 | 2004-10-20 |
---|---|
실린날 | 2004-10-12 |
출처 | 《세상을 거꾸로 보는 농담》 |
원문 | "오늘 학교에서 뭘 배웠니?" 엄마가 어린 아들에게 물었다. 그 아이가 대답했다. "우리는 하나 더하기 하나는 개새끼가 두 마리(One and one, the son of bitch makes two)이고, 둘 더하기 둘은 개새끼가 네 마리이고, 넷 더하기 넷은 개새끼가 여덟 마리라고 배웠어요." 엄마는 아연실색했다. 그녀는 학교에 가서 선생에게 항의했다. "어떻게 반 애들을 그 따위로 가르칠 수 있어요?" "부인!" 그 선생은 말했다. "저는 아이들에게 하나 더하기 하나는 합이 둘(One and one, the sum of which makes two)이라고 가르쳤습니다." 오쇼 라즈니쉬, 《세상을 거꾸로 보는 농담》(정신문화사, 1996), 31쪽. |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
558 | 2006-01-19 | 오랜만에 미팅에 나갔다 | 3678 |
557 | 2008-07-11 | 오륜에 대하여(인터넷 버전) | 3091 |
556 | 2010-02-17 | 오리 사냥 | 3625 |
555 | 2008-12-26 | 오복남(五福男)과 오복녀(五福女) | 3028 |
554 | 2009-07-16 | 오진 | 3423 |
553 | 2010-04-06 | 오징어의 손과 발 구분은? | 4868 |
552 | 2009-12-31 | 오판 | 3249 |
» | 2004-10-20 | 오해 | 2651 |
550 | 2008-04-23 | 오해 | 2928 |
549 | 2007-02-13 | 옥주현 파워 | 3461 |
548 | 2009-12-01 | 옥편에 올려야 할 새로운 한자들 | 3618 |
547 | 2005-03-05 | 올가미 | 3422 |
546 | 2010-01-04 | 올해엔 좀 되려나? | 3377 |
545 | 2004-08-17 | 완벽한 주님 | 2645 |
544 | 2006-01-10 | 완장 찬 내 남편 | 4155 |
543 | 2008-06-13 | 왕 기억력 | 3420 |
542 | 2005-02-04 | 왕따 | 3177 |
541 | 2005-12-12 | 왕비가 된 신데렐라 | 3373 |
540 | 2006-03-21 | 왕자병에 대한 보고서 | 3726 |
539 | 2009-07-14 | 왕초 고객 | 3552 |