흠, 그 어린 학생이
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
사이트 로그인
보일날 | 2004-10-20 |
---|---|
실린날 | 2004-10-12 |
출처 | 《세상을 거꾸로 보는 농담》 |
원문 | "오늘 학교에서 뭘 배웠니?" 엄마가 어린 아들에게 물었다. 그 아이가 대답했다. "우리는 하나 더하기 하나는 개새끼가 두 마리(One and one, the son of bitch makes two)이고, 둘 더하기 둘은 개새끼가 네 마리이고, 넷 더하기 넷은 개새끼가 여덟 마리라고 배웠어요." 엄마는 아연실색했다. 그녀는 학교에 가서 선생에게 항의했다. "어떻게 반 애들을 그 따위로 가르칠 수 있어요?" "부인!" 그 선생은 말했다. "저는 아이들에게 하나 더하기 하나는 합이 둘(One and one, the sum of which makes two)이라고 가르쳤습니다." 오쇼 라즈니쉬, 《세상을 거꾸로 보는 농담》(정신문화사, 1996), 31쪽. |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
418 | 2009-04-10 | 상식 문제 | 3767 |
417 | 2009-04-13 | 아내의 파이 | 3398 |
416 | 2009-04-14 | 변호사 vs 경찰관 | 3493 |
415 | 2009-04-15 | 아내의 말 | 3365 |
414 | 2009-04-16 | 장수(長壽) | 3357 |
413 | 2009-04-17 | 내시들의 노동조합 | 3510 |
412 | 2009-04-20 | 고해 성사 | 3474 |
411 | 2009-04-21 | 애들 같은 옷만 사주는 아내 | 3372 |
410 | 2009-04-22 | 여자의 득도 | 3596 |
409 | 2009-04-23 | 과학기술논문을 바르게 해석하는 법 | 3132 |
408 | 2009-04-24 | 불량소녀 | 3540 |
407 | 2009-04-27 | 맥주병 해병 | 3436 |
406 | 2009-04-28 | 송아지와 수표 | 3549 |
405 | 2009-04-29 | 금발 미녀 | 3587 |
404 | 2009-04-30 | 아들 낳아 줘 | 3581 |
403 | 2009-05-01 | 남 vs 여 | 3780 |
402 | 2009-05-04 | 퀴즈 맞히기 | 3578 |
401 | 2009-05-06 | 영국인 vs 미국인 | 3573 |
400 | 2009-05-07 | 10년 전 가격 | 3690 |
399 | 2009-05-08 | 어버이날 | 3355 |