흠, 그 어린 학생이
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
사이트 로그인
보일날 | 2004-10-20 |
---|---|
실린날 | 2004-10-12 |
출처 | 《세상을 거꾸로 보는 농담》 |
원문 | "오늘 학교에서 뭘 배웠니?" 엄마가 어린 아들에게 물었다. 그 아이가 대답했다. "우리는 하나 더하기 하나는 개새끼가 두 마리(One and one, the son of bitch makes two)이고, 둘 더하기 둘은 개새끼가 네 마리이고, 넷 더하기 넷은 개새끼가 여덟 마리라고 배웠어요." 엄마는 아연실색했다. 그녀는 학교에 가서 선생에게 항의했다. "어떻게 반 애들을 그 따위로 가르칠 수 있어요?" "부인!" 그 선생은 말했다. "저는 아이들에게 하나 더하기 하나는 합이 둘(One and one, the sum of which makes two)이라고 가르쳤습니다." 오쇼 라즈니쉬, 《세상을 거꾸로 보는 농담》(정신문화사, 1996), 31쪽. |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
258 | 2005-01-08 | 직업별 웃음소리 | 3521 |
257 | 2004-03-22 | 직장인 거짓말 베스트 5 | 2855 |
256 | 2010-09-07 | 진급이 빠른 이유 | 5089 |
255 | 2009-05-20 | 진작 좀 말해줬으면 | 3470 |
254 | 2009-04-02 | 진주혼식 | 3985 |
253 | 2005-06-24 | 진짜 바보는? | 3387 |
252 | 2008-12-17 | 질문 - 한가인은 한가한가요? | 3177 |
251 | 2005-09-13 | 질문과 답변 | 4083 |
250 | 2005-12-09 | 짐승만도 못한 놈 | 4352 |
249 | 2004-06-23 | 집단 검진 | 2481 |
248 | 2009-09-07 | 집안의 가장 | 3495 |
247 | 2010-07-13 | 집에 대한 영어 퀴즈 | 5167 |
246 | 2011-01-27 | 집의 용도 | 4697 |
245 | 2004-11-17 | 짓궂은 교수님 | 3078 |
244 | 2008-06-05 | 짓궂은 질문 | 3368 |
243 | 2005-07-27 | 짜증을 유발하는 장난전화 | 3520 |
242 | 2010-12-03 | 짠! 경품 당첨! | 4822 |
241 | 2010-03-26 | 짧은 퀴즈 | 4852 |
240 | 2010-01-15 | 쪽지 | 3481 |
239 | 2005-01-25 | 쫄따구의 비애 | 2859 |