흠, 그 어린 학생이
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
사이트 로그인
보일날 | 2004-10-20 |
---|---|
실린날 | 2004-10-12 |
출처 | 《세상을 거꾸로 보는 농담》 |
원문 | "오늘 학교에서 뭘 배웠니?" 엄마가 어린 아들에게 물었다. 그 아이가 대답했다. "우리는 하나 더하기 하나는 개새끼가 두 마리(One and one, the son of bitch makes two)이고, 둘 더하기 둘은 개새끼가 네 마리이고, 넷 더하기 넷은 개새끼가 여덟 마리라고 배웠어요." 엄마는 아연실색했다. 그녀는 학교에 가서 선생에게 항의했다. "어떻게 반 애들을 그 따위로 가르칠 수 있어요?" "부인!" 그 선생은 말했다. "저는 아이들에게 하나 더하기 하나는 합이 둘(One and one, the sum of which makes two)이라고 가르쳤습니다." 오쇼 라즈니쉬, 《세상을 거꾸로 보는 농담》(정신문화사, 1996), 31쪽. |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
1278 | 2005-03-21 | 임산부의 변신 | 2915 |
1277 | 2010-01-25 | 임기응변(臨機應變) | 3563 |
1276 | 2005-05-12 | 임기 중에는 어렵다 | 2908 |
1275 | 2005-06-21 | 잃어버린 국자 | 3223 |
1274 | 2010-01-21 | 일주일에 세 번 | 3411 |
1273 | 2010-12-01 | 일자리 사수작전 | 4958 |
1272 | 2008-07-29 | 일본인의 성씨(姓氏) | 3157 |
1271 | 2010-07-22 | 일목요연(一目瞭然) | 6129 |
1270 | 2005-09-09 | 일기예보 | 3806 |
1269 | 2004-05-03 | 인터넷 최고의 거짓말 | 3043 |
1268 | 2005-10-14 | 인터넷 상담 | 3344 |
1267 | 2009-06-12 | 인척 | 3631 |
1266 | 2011-02-17 | 인지상정 | 4665 |
1265 | 2009-06-04 | 인생의 출발점 | 3605 |
1264 | 2003-09-09 | 인생의 성공이란 | 2689 |
1263 | 2010-08-19 | 인생의 꿈 | 5355 |
1262 | 2005-08-09 | 인생의 공식들 | 3582 |
1261 | 2004-10-06 | 인생은 성적순(?) | 3078 |
1260 | 2007-11-28 | 인생상담 | 2937 |
1259 | 2005-01-05 | 인생독본 | 3042 |