흠, 그 어린 학생이
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
사이트 로그인
보일날 | 2004-10-20 |
---|---|
실린날 | 2004-10-12 |
출처 | 《세상을 거꾸로 보는 농담》 |
원문 | "오늘 학교에서 뭘 배웠니?" 엄마가 어린 아들에게 물었다. 그 아이가 대답했다. "우리는 하나 더하기 하나는 개새끼가 두 마리(One and one, the son of bitch makes two)이고, 둘 더하기 둘은 개새끼가 네 마리이고, 넷 더하기 넷은 개새끼가 여덟 마리라고 배웠어요." 엄마는 아연실색했다. 그녀는 학교에 가서 선생에게 항의했다. "어떻게 반 애들을 그 따위로 가르칠 수 있어요?" "부인!" 그 선생은 말했다. "저는 아이들에게 하나 더하기 하나는 합이 둘(One and one, the sum of which makes two)이라고 가르쳤습니다." 오쇼 라즈니쉬, 《세상을 거꾸로 보는 농담》(정신문화사, 1996), 31쪽. |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
1138 | 2008-10-15 | 건강생활을 위한 조언 | 2742 |
1137 | 2008-10-14 | 들볶는 여자 | 2899 |
1136 | 2008-10-13 | 美 과학유머잡지 `패러디 노벨상` 발표 | 3044 |
1135 | 2008-10-10 | 야구장에 간 커플 | 2928 |
1134 | 2008-10-09 | 화술 학원 | 3356 |
1133 | 2008-10-08 | 남자들이여… | 2841 |
1132 | 2008-10-07 | 그녀의 정체는… | 3080 |
1131 | 2008-10-06 | 학점 헤는 밤 | 3251 |
1130 | 2008-10-02 | 남녀 우정의 차이 | 3652 |
1129 | 2008-10-01 | 가정부의 폭로 | 3530 |
1128 | 2008-09-30 | 예루살렘과 로마 | 3276 |
1127 | 2008-09-29 | 얼마나 손해를 봤을까? | 3291 |
1126 | 2008-09-22 | 돼지 삼형제 | 3652 |
1125 | 2008-09-19 | 바로 그거야! | 3461 |
1124 | 2008-09-18 | 모자를 잃어버린 사나이 | 3304 |
1123 | 2008-09-17 | 위험해! | 3233 |
1122 | 2008-09-16 | 여자들에게 부탁한다! | 3063 |
1121 | 2008-09-12 | 군대 vs 시집 | 3575 |
1120 | 2008-09-11 | 양동작전 | 3440 |
1119 | 2008-09-10 | 모자란 놈과 미친 놈 | 3452 |