흠, 그 어린 학생이
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
"the sum of which"(그것의 합)를
"the son of bitch"(개새끼)로
잘못 알아들은 데서 문제가 생겼군요.^^
아이들, 특히 저학년 아이들에게는
얼마든지 있을 수 있는 일입니다.
사이트 로그인
보일날 | 2004-10-20 |
---|---|
실린날 | 2004-10-12 |
출처 | 《세상을 거꾸로 보는 농담》 |
원문 | "오늘 학교에서 뭘 배웠니?" 엄마가 어린 아들에게 물었다. 그 아이가 대답했다. "우리는 하나 더하기 하나는 개새끼가 두 마리(One and one, the son of bitch makes two)이고, 둘 더하기 둘은 개새끼가 네 마리이고, 넷 더하기 넷은 개새끼가 여덟 마리라고 배웠어요." 엄마는 아연실색했다. 그녀는 학교에 가서 선생에게 항의했다. "어떻게 반 애들을 그 따위로 가르칠 수 있어요?" "부인!" 그 선생은 말했다. "저는 아이들에게 하나 더하기 하나는 합이 둘(One and one, the sum of which makes two)이라고 가르쳤습니다." 오쇼 라즈니쉬, 《세상을 거꾸로 보는 농담》(정신문화사, 1996), 31쪽. |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
558 | 2005-04-23 | 아이를 만들다 말고 길을 떠나시다니 | 3295 |
557 | 2005-04-22 | 술 취한 상황, 술 깬 상황 | 3283 |
556 | 2005-04-21 | 패스워드 | 3420 |
555 | 2005-04-20 | 씨받이 | 3306 |
554 | 2005-04-19 | 코미디언 송해 씨의 취중 실수담 | 3679 |
553 | 2005-04-18 | 존경해야 할 이유 | 3337 |
552 | 2005-04-16 | 선생님들이 즐겨 하시는 말씀 | 3660 |
551 | 2005-04-15 | 세무사의 딸 | 3466 |
550 | 2005-04-14 | 내게 주어진 벌 | 3242 |
549 | 2005-04-13 | 어떻게 듣는가가 문제 | 3112 |
548 | 2005-04-12 | 단 한 가지 질문만 | 3091 |
547 | 2005-04-11 | 한달에 1억원 벌기 | 3421 |
546 | 2005-04-09 | 쌀밥의 위험성 | 3575 |
545 | 2005-04-08 | 사하라 숲 | 2799 |
544 | 2005-04-07 | 역사왜곡에 대한 우리의 대응책 | 2578 |
543 | 2005-04-06 | 돈을 지니면 안 되니까 | 2840 |
542 | 2005-04-04 | 최사장과 나 | 3145 |
541 | 2005-04-02 | 4월은 잔인한 달 | 3532 |
540 | 2005-04-01 | 우리가 알지 못했던 사실들 | 3416 |
539 | 2005-03-31 | 최첨단 기술 | 2778 |