close_btn
맨위로 컨텐츠 아래로

성리학(性理學)

by 마을지기 posted Apr 26, 2005
Extra Form
보일날 2005-04-27
실린날 2004-02-07
출처 《안동의 해학》
원문 어느 날 도산서원에 외국인을 가득 태운 관광 버스가 도착했다.

가이드 아가씨가 입구에 서 있는 안내판의 영문을 읽어주는 것까지는 좋았다. 그런데 한 외국인이 '성리학'(性理學)이 무어냐고 물었다.

미국 유학을 하고 온 가이드 아가씨는 한문과 영어에 두루 통달했다.

"Maybe, I think it's a kind of theory about sex."

("그건 섹스에 관한 학문의 한 종류 같은데요.")

"와우! 이퇴계가 조선시대에 섹스의 이론을 집대성했다구요?"

한국학을 전공한 미국인이 한국말로 반문했다.

김원길, 《안동의 해학》(현암사, 2002), 74쪽.
아무리 영어와 한문에 익숙해도
조선의 철학에 대해 모른다면
이렇게 풀이할 수도 있겠군요.^^
잘 모르면서 함부로 말하면
이렇게 망신을 당할 수도 있겠습니다.
목록
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기
에디터 선택하기
?

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
578 2005-04-13 어떻게 듣는가가 문제 3112
577 2008-07-28 선발 기준 3111
576 2004-11-24 수수께끼 3111
575 2008-05-26 풀 먹은 소 3110
574 2008-03-03 청출어람 3110
573 2009-11-23 추수감사절과 성탄절 사이 3109
572 2009-11-12 수학 시험 때 비참했던 기억 3109
571 2008-06-16 군대 이야기 3109
570 2009-12-18 인사하기 3108
569 2005-02-21 남편 팝니다 3108
568 2008-05-28 소크라테스와 플라토 3106
567 2004-08-28 부흥회를 마친 세 목사 3106
566 2005-01-20 군에 가야 하는 20가지 이유 3105
565 2009-11-25 각국의 튀는 이름들 3103
564 2008-11-06 허무! 허탈! 3102
563 2004-01-13 유관 정승 이야기 3101
562 2005-03-16 티코의 값 3100
561 2008-05-22 따버린 수박 3099
560 2009-12-15 이웃사람 3097
559 2007-11-29 유일한 흠 3097
목록
Board Pagination Prev 1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 ... 84 Next
/ 84
site_map전체메뉴