close_btn
맨위로 컨텐츠 아래로

성리학(性理學)

by 마을지기 posted Apr 26, 2005
Extra Form
보일날 2005-04-27
실린날 2004-02-07
출처 《안동의 해학》
원문 어느 날 도산서원에 외국인을 가득 태운 관광 버스가 도착했다.

가이드 아가씨가 입구에 서 있는 안내판의 영문을 읽어주는 것까지는 좋았다. 그런데 한 외국인이 '성리학'(性理學)이 무어냐고 물었다.

미국 유학을 하고 온 가이드 아가씨는 한문과 영어에 두루 통달했다.

"Maybe, I think it's a kind of theory about sex."

("그건 섹스에 관한 학문의 한 종류 같은데요.")

"와우! 이퇴계가 조선시대에 섹스의 이론을 집대성했다구요?"

한국학을 전공한 미국인이 한국말로 반문했다.

김원길, 《안동의 해학》(현암사, 2002), 74쪽.
아무리 영어와 한문에 익숙해도
조선의 철학에 대해 모른다면
이렇게 풀이할 수도 있겠군요.^^
잘 모르면서 함부로 말하면
이렇게 망신을 당할 수도 있겠습니다.
목록
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기
에디터 선택하기
?

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1678 2012-05-03 선생님과 아이 23662
1677 2011-05-24 아가씨와 아줌마 차이점 14851
1676 2006-07-01 “이제는 알겠지?” 12611
1675 2005-09-22 그대가 솔로일 수밖에 없는 이유 11196
1674 2005-09-23 수학 문제집 ‘정석’ 10806
1673 2005-09-24 교내 백일장 히트작 7983
1672 2005-09-21 노처녀를 자극하는 말 7148
1671 2011-04-26 카드 게임 6720
1670 2011-05-04 속마음 6647
1669 2011-04-22 인디언 노인의 충고 6622
1668 2011-04-20 미운 상사 골탕먹이기 6467
1667 2011-04-01 프로그래머 남편 6453
1666 2011-05-20 ‘ㅃㅅㅁ’의 비밀 6319
1665 2011-05-17 “아가씨! 이거 모두 쓰세요!” 6281
1664 2011-04-11 붕어빵엔… 6247
1663 2006-06-17 하나님의 아이디어 6175
1662 2011-04-19 공대생에게 기적이란? 6141
1661 2010-07-22 일목요연(一目瞭然) 6129
1660 2011-04-21 싸움에 진 이유 6096
1659 2011-04-15 골퍼와 노루 6051
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 84 Next
/ 84
site_map전체메뉴