"할머니 뼈다귀 해장국."
한국 사람들이 이해하는 뜻은…
'할머니가 소나 돼지의 뼈를 재료로
해장국을 만들어 파는 음식점.'
외국인이 이해하는 뜻은…
'할머니의 뼈를 재료로 하여
해장국을 만들어 파는 음식점.'
한국 사람들이 이해하는 뜻은…
'할머니가 소나 돼지의 뼈를 재료로
해장국을 만들어 파는 음식점.'
외국인이 이해하는 뜻은…
'할머니의 뼈를 재료로 하여
해장국을 만들어 파는 음식점.'
사이트 로그인
보일날 | 2005-10-21 |
---|---|
실린날 | 2005-09-23 |
출처 | 인터넷한겨레유머게시판 |
원문 | 우리나라에 온 외국인이 가장 무서워하는 간판은…. "할머니 뼈다귀 해장국." |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
1158 | 2010-09-24 | 며느리 시 | 5730 |
1157 | 2011-02-01 | 며느리와 시어머니의 거짓말 | 5505 |
1156 | 2011-03-07 | 면접생의 황당한 답변 | 5214 |
1155 | 2009-12-10 | 면접에서 합격한 사람의 대답 | 3027 |
1154 | 2008-05-19 | 명석함과 지혜로움의 차이 | 3174 |
1153 | 2004-09-25 | 명절날 꼴불견 베스트 10 | 4153 |
1152 | 2004-12-13 | 명품 구두 | 3074 |
1151 | 2006-03-08 | 몇 개의 사과가 남았을까요? | 4195 |
1150 | 2005-12-22 | 몇 사람이 필요할까? | 3701 |
1149 | 2005-01-06 | 모니터를 닦았다 | 2983 |
1148 | 2009-10-16 | 모델 그리기 | 3574 |
1147 | 2004-11-03 | 모델과 화가 | 3180 |
1146 | 2008-09-10 | 모자란 놈과 미친 놈 | 3452 |
1145 | 2008-09-18 | 모자를 잃어버린 사나이 | 3304 |
1144 | 2009-06-09 | 모자의 특별 용도 | 3682 |
1143 | 2003-08-30 | 목사 모집 | 2365 |
1142 | 2004-01-17 | 목사 할아버지 | 2221 |
1141 | 2003-10-10 | 목사, 의사, 변호사 | 2438 |
1140 | 2010-05-11 | 목사님의 재치 | 4607 |
1139 | 2004-11-12 | 목숨값 | 3215 |