"할머니 뼈다귀 해장국."
한국 사람들이 이해하는 뜻은…
'할머니가 소나 돼지의 뼈를 재료로
해장국을 만들어 파는 음식점.'
외국인이 이해하는 뜻은…
'할머니의 뼈를 재료로 하여
해장국을 만들어 파는 음식점.'
한국 사람들이 이해하는 뜻은…
'할머니가 소나 돼지의 뼈를 재료로
해장국을 만들어 파는 음식점.'
외국인이 이해하는 뜻은…
'할머니의 뼈를 재료로 하여
해장국을 만들어 파는 음식점.'
사이트 로그인
보일날 | 2005-10-21 |
---|---|
실린날 | 2005-09-23 |
출처 | 인터넷한겨레유머게시판 |
원문 | 우리나라에 온 외국인이 가장 무서워하는 간판은…. "할머니 뼈다귀 해장국." |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
278 | 2009-11-10 | "옹달샘" 비판 | 3434 |
277 | 2009-11-11 | 긴급 구조요청 | 3039 |
276 | 2009-11-12 | 수학 시험 때 비참했던 기억 | 3109 |
275 | 2009-11-13 | 노처녀가 사랑하는 남자 | 3277 |
274 | 2009-11-16 | 자랑스러운 가문 | 3049 |
273 | 2009-11-17 | 할머니의 감사헌금 | 3125 |
272 | 2009-11-18 | 뉴요커 | 2985 |
271 | 2009-11-19 | 이상한 촌수 | 3063 |
270 | 2009-11-20 | 여자들의 속마음 | 3173 |
269 | 2009-11-23 | 추수감사절과 성탄절 사이 | 3109 |
268 | 2009-11-24 | 홀인원 | 2964 |
267 | 2009-11-25 | 각국의 튀는 이름들 | 3103 |
266 | 2009-11-26 | 아내 사진 | 3067 |
265 | 2009-11-27 | 영희를 도와주고 싶은 아이 | 3065 |
264 | 2009-11-30 | 여행가방 | 3050 |
263 | 2009-12-01 | 옥편에 올려야 할 새로운 한자들 | 3618 |
262 | 2009-12-02 | 잘 아는 사람? | 3496 |
261 | 2009-12-03 | 바이 아메리카(Buy America) | 3399 |
260 | 2009-12-04 | 유도 질문 | 3709 |
259 | 2009-12-07 | 약속 지키기 | 3495 |