"할머니 뼈다귀 해장국."
한국 사람들이 이해하는 뜻은…
'할머니가 소나 돼지의 뼈를 재료로
해장국을 만들어 파는 음식점.'
외국인이 이해하는 뜻은…
'할머니의 뼈를 재료로 하여
해장국을 만들어 파는 음식점.'
한국 사람들이 이해하는 뜻은…
'할머니가 소나 돼지의 뼈를 재료로
해장국을 만들어 파는 음식점.'
외국인이 이해하는 뜻은…
'할머니의 뼈를 재료로 하여
해장국을 만들어 파는 음식점.'
사이트 로그인
보일날 | 2005-10-21 |
---|---|
실린날 | 2005-09-23 |
출처 | 인터넷한겨레유머게시판 |
원문 | 우리나라에 온 외국인이 가장 무서워하는 간판은…. "할머니 뼈다귀 해장국." |
번호 | 보일날 | 제목 | 조회 수 |
---|---|---|---|
1158 | 2008-01-09 | 용한 처방 | 3308 |
1157 | 2003-09-14 | 용서할 수 없는 남자 | 2406 |
1156 | 2004-04-24 | 용서 받을 수 없는 남자 | 3418 |
1155 | 2008-01-18 | 욥의 아내 | 3428 |
1154 | 2005-05-24 | 욕하는 차 | 3264 |
1153 | 2010-09-13 | 욕하고 싶을 때는 스포츠를! | 5514 |
1152 | 2004-01-02 | 욕의 기원(시발노무색기) | 2787 |
1151 | 2006-04-10 | 요즘 초딩들은… | 3924 |
1150 | 2008-07-22 | 요즘 아이 | 3230 |
1149 | 2003-12-19 | 외상 거래 | 2193 |
1148 | 2003-10-25 | 외로운 사나이 | 2168 |
1147 | 2007-10-02 | 외로운 밤 | 3772 |
» | 2005-10-21 | 외국인이 무서워하는 간판 | 4214 |
1145 | 2004-07-10 | 외국인의 평가와 한국인의 답변 | 2775 |
1144 | 2010-08-10 | 외교관과 숙녀의 차이 | 4986 |
1143 | 2004-10-09 | 외계어가 우리말 망친다구? | 3343 |
1142 | 2008-11-21 | 왜 죽었소? | 2837 |
1141 | 2010-06-30 | 왜 손들고 기도할까? | 5714 |
1140 | 2009-07-14 | 왕초 고객 | 3552 |
1139 | 2006-03-21 | 왕자병에 대한 보고서 | 3726 |