close_btn

멋진 할리씨

by 마을지기 posted Nov 07, 2005
Extra Form
보일날 2005-11-08
실린날 2005-09-19
출처 한국일보
원문 무슨 프로그램이었는지 정확히 기억 나지는 않지만 예전에 영국의 킹스싱어즈가 내한했을 때의 일이다.

▶진행자: 오늘 이렇게 영국의 아름다운 목소리들, 킹스싱어즈가 내한해 주셨습니다. 통역으로 로버트 할리 씨를 모셨습니다.

로버트 할리의 간단한 인사가 끝난 후 진행자의 본격적인 질문이 시작된다.

▶진행자: 킹스싱어즈는 언제 만들어졌나요?

▶할리: %#%$ #% #&& *(*% &$ #&&$*(@%*?

▶킹스: qwejfpqodas asdf aq afqo asd caejfqwfa!

▶할리: 1965년에 만들어졌다는데예. (혼잣말로) 무지하게 오래됐네.

▶진행자: 비틀즈 곡을 많이 부르시는데 비틀즈가 킹스싱어즈의 모델인가요?

▶할리: asdlfjl asdfaf q adfl4 oojaodf4?

▶킹스: a;dslkfq adsoifjqoe adlfja ql adsjfa lej oqiej fasda efiejfadfj wecd fejo dfaleofqjwe! (아무튼 굉장히 오랫동안 말이 이어졌다.)

▶할리: 뭐…, 뭐라 카노?

▶진행자: 네?

▶할리: 아하하! 말이 빨라서 알아들을 수가 있어야지예~.

▶모두: -_-;
우리나라 사람이 통역을 하다가
이런 상황이 벌어졌다면 아마도
망신이라고 생각했을지 모르겠는데,
로버트 할리 씨가 그랬으니 누구든
웃을 수밖에는 없겠군요.
이 방송을 직접 듣지는 못했지만
킹스싱어즈가 우리나라에 왔던 게
2001년 경의 일이니 그쯤 됐겠군요.
올해도 서울에서 공연이 있다고 하지요?
11월 27일 예술의 전당일 겁니다.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
538 2010-06-30 왜 손들고 기도할까? 5714
537 2008-11-21 왜 죽었소? 2837
536 2004-10-09 외계어가 우리말 망친다구? 3343
535 2010-08-10 외교관과 숙녀의 차이 4986
534 2004-07-10 외국인의 평가와 한국인의 답변 2775
533 2005-10-21 외국인이 무서워하는 간판 4214
532 2007-10-02 외로운 밤 3772
531 2003-10-25 외로운 사나이 2168
530 2003-12-19 외상 거래 2193
529 2008-07-22 요즘 아이 3230
528 2006-04-10 요즘 초딩들은… 3924
527 2004-01-02 욕의 기원(시발노무색기) 2787
526 2010-09-13 욕하고 싶을 때는 스포츠를! 5514
525 2005-05-24 욕하는 차 3264
524 2008-01-18 욥의 아내 3428
523 2004-04-24 용서 받을 수 없는 남자 3418
522 2003-09-14 용서할 수 없는 남자 2406
521 2008-01-09 용한 처방 3308
520 2007-12-03 우는 이유 3381
519 2003-09-19 우등생과 열등생 2554
목록
Board Pagination Prev 1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 ... 84 Next
/ 84