close_btn

한문 해석

by 마을지기 posted Dec 02, 2005
Extra Form
보일날 2005-12-02
실린날 1999-07-12
출처 들은이야기
원문 다음 한자 어구를 읽고 해석해 보세요.

自知면 晩知고, 補知면 朝知라
補知中 自知면, 快栽라.

☞ 읽기

읽기는 생략합니다.
궁금하신 분들은 옥편을 찾아보시길….

☞ 해석

스스로 알면 늦게 알고,
도와서 알면 빨리 알게 된다.
도와서 아는 가운데,
스스로 앎이 있으면 기쁘도다.
이 이야기 아래에 어떤 분이
이렇게 덧글을 다셨더군요.

"모 이런 게 다 있어요….
수준 좀 높입시다.
아무리 유머라지만,
얘들이 보기엔 넘 그렇잖아요."

지적에 일리가 있다고 생각합니다.
아이들에겐 보여주지 마시길….

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
758 2008-07-14 어떤 교통 표지판 3290
757 2005-08-30 알집의 반항 3290
756 2008-07-17 뿔난 할머니 3289
755 2008-03-11 결혼생활에서 겪게 되는 것 3289
754 2005-05-26 거지와 신부님 3289
753 2008-08-25 임신부에게 적절한 운동 3288
752 2008-03-07 여자 vs 남자 3288
751 2005-04-26 쥐보다 못하다니 3288
750 2005-04-22 술 취한 상황, 술 깬 상황 3283
749 2004-05-13 남자 여자 중 몸값이 비싼 쪽은? 3282
748 2009-01-12 첫날밤의 기도 3280
747 2008-06-23 초대받지 않은 손님 3280
746 2004-05-04 예전 아이 요즘 아이 3280
745 2005-12-21 국제신사 3278
744 2009-11-13 노처녀가 사랑하는 남자 3277
743 2008-09-30 예루살렘과 로마 3276
742 2006-05-20 음악 저작권법 개정, 그 후 3276
741 2008-07-25 할인 마켓 3274
740 2005-09-05 자애스런 벌 3274
739 2005-07-25 미아리에 가는 사람은? 3274
목록
Board Pagination Prev 1 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 84 Next
/ 84