close_btn

하지 장군의 인사

by 마을지기 posted Jun 03, 2006
Extra Form
보일날 2006-06-05
실린날 2005-10-31
출처 《모구실》
원문 “미군 중장이 부산에 상륙해서 특별 열차로 서울로 가는데, 선로 연변에 늘어선 조선 아해들이 달리는 기차를 향해서 각단지게 감자를 맥였소. 오른손 주먹을 왼손바닥으로 감싸고 있다가 손바닥으로 팔굽을 치면서 상대방에게 주먹을 쏘아대는 감자 말이요. 미군 장군이 무슨 뜻인지 알 수 없어서, 조선 연락장교한테 저게 무엇이냐고 물었소. 조선 장교가 동포들이 낄낄대면서 팔뚝감자로 부족해 다리감자까지 연방 맥이고 있는 것을 보고, 민망해서, 저건 조선 인사로 반갑다는 뜻이라고 둘러댔소. 전 세계를 누비고 다닌 미군은 그날 새로운 인사법을 배웠다고 생각했소. 이화장을 예방한 하지는 현관에서 그를 미국식으로 껴안으려고 다가오는 이승만한테 너무 반가와서 조선식으로 팔뚝감자를 계속해서 너 방 맥였소. 서로 상대방 문화를 어설피 안 것이 화근이었소.”

서정인, 《모구실》((주)현대문학, 2005), 327쪽.
우리나라에서 '감자'를 먹이는 걸
미국에서는 가운데 손가락을 펴서
찌르는 시늉을 한다고 들었습니다만,
이거, 스케일 차이인가요?

구한말 이래 한국전쟁 전후까지
이런 비슷한 에피소드들이 많이
있었다고 하는데, 그건 아마도
생소한 문화가 부딪치면서 으레
나올 수 있는, 있음직한 일이겠지요.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1338 2004-08-12 남자친구 업그레이드 버그 2822
1337 2006-03-02 남존여비 3677
1336 2009-07-08 남존여비에 대한 현대적 해석 3816
1335 2008-07-01 남편 기 죽이는 말 3529
1334 2005-03-18 남편 뒷조사 3248
1333 2009-09-30 남편 사용 설명서 3575
1332 2005-02-21 남편 팝니다 3108
1331 2009-03-19 남편과 옆집 아줌마 4322
1330 2009-09-24 남편의 복수 3726
1329 2003-11-27 남편의 일기 2274
1328 2005-09-16 남편의 추석 일기 5028
1327 2005-02-03 남편의 큰소리 3470
1326 2009-01-20 남편이란 존재는 3357
1325 2005-12-15 남학생의 대답, 여학생의 대답 4429
1324 2005-05-11 낮잠을 자면 3250
1323 2011-03-31 낯선 문자 5021
1322 2009-10-29 낱말 뜻 차이 3199
1321 2009-04-03 내 아이들 어렸을 적 어록 몇 마디 3906
1320 2006-05-30 내가 니꺼잖아 4240
1319 2008-04-07 내가 만일… 3134
목록
Board Pagination Prev 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 84 Next
/ 84