close_btn

영어 시험지

by 마을지기 posted Jun 30, 2009
Extra Form
보일날 2009-06-30
실린날 2004-02-06
출처 『한국을 웃긴 250가지 이야기』
원문 전두환 전 대통령의 영어시험지로 알려졌던 내용.

▶문제 1. I am sorry.

답: 나는 소리다.

▶문제 2. Yes, I can.

답: 오냐, 난 깡통이다.

▶문제 3. What is your name?

답: 왓이 네 이름이니?

▶문제 4. May I help you?

답: 5월에 내가 너를 도와줄까?

▶문제 5. I am fine, and you?

답: 나는 파인쥬스, 너는?

▶문제 6. Love is long.

답: 사랑하지롱!

▶문제 7. Nice to meet you!

답: 오냐, 너 잘 만났다.

▶문제 8. How do you do?

답: 네가 어떻게 그럴 수 있니?

▶문제 9. See you later!

답: 두고 보자!

▶문제 10. '아, 저 말입니까?'를 영작하라.

답: Am I a horse?

김영래 오진근 엮음, 『한국을 웃긴 250가지 이야기』(삶과함께, 1996), 153-154쪽.
이런 이야기에 왜 하필이면 전두환
전 대통령이 등장하는지는 모르겠습니다만,
다 그럴 만한 이유가 있으니까
그렇게 저렇게 엮였겠지요.

"Nice to meet you!"는
"만나서 반갑다"라는 뜻일 텐데,
조금 억양을 조절하면, 이처럼
"오냐, 너 잘 만났다"가 될 수도 있을 듯.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1678 2003-07-31 우리반 반장 임영○! 2667
1677 2003-08-01 일 초만 기다려라 2744
1676 2003-08-02 아들의 미소 2506
1675 2003-08-03 라디오 시사대담에서 2379
1674 2003-08-04 병역 면제 2321
1673 2003-08-05 할머니의 복수 2723
1672 2003-08-06 새로운 의미들 2823
1671 2003-08-07 더러운 직장생활 2332
1670 2003-08-08 의사가 전해준 소식 2289
1669 2003-08-09 도서관의 어느 여학생 2430
1668 2003-08-10 여기자의 대답 2135
1667 2003-08-11 한국최고의 갑부 2388
1666 2003-08-12 걱정 2129
1665 2003-08-13 전철에서 2299
1664 2003-08-14 대역 2154
1663 2003-08-15 이럴 때 나이든 거 느낀다 2276
1662 2003-08-16 나는 이렇게 키스했다 2301
1661 2003-08-17 애국가로 그린 우리나라 지도 2005
1660 2003-08-18 세상에 없는 것 세 가지 2519
1659 2003-08-19 사람의 등급 2192
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 84 Next
/ 84