close_btn

영어 시험지

by 마을지기 posted Jun 30, 2009
Extra Form
보일날 2009-06-30
실린날 2004-02-06
출처 『한국을 웃긴 250가지 이야기』
원문 전두환 전 대통령의 영어시험지로 알려졌던 내용.

▶문제 1. I am sorry.

답: 나는 소리다.

▶문제 2. Yes, I can.

답: 오냐, 난 깡통이다.

▶문제 3. What is your name?

답: 왓이 네 이름이니?

▶문제 4. May I help you?

답: 5월에 내가 너를 도와줄까?

▶문제 5. I am fine, and you?

답: 나는 파인쥬스, 너는?

▶문제 6. Love is long.

답: 사랑하지롱!

▶문제 7. Nice to meet you!

답: 오냐, 너 잘 만났다.

▶문제 8. How do you do?

답: 네가 어떻게 그럴 수 있니?

▶문제 9. See you later!

답: 두고 보자!

▶문제 10. '아, 저 말입니까?'를 영작하라.

답: Am I a horse?

김영래 오진근 엮음, 『한국을 웃긴 250가지 이야기』(삶과함께, 1996), 153-154쪽.
이런 이야기에 왜 하필이면 전두환
전 대통령이 등장하는지는 모르겠습니다만,
다 그럴 만한 이유가 있으니까
그렇게 저렇게 엮였겠지요.

"Nice to meet you!"는
"만나서 반갑다"라는 뜻일 텐데,
조금 억양을 조절하면, 이처럼
"오냐, 너 잘 만났다"가 될 수도 있을 듯.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
378 2010-04-07 잘못 짚었네! 4509
377 2008-04-11 잠의 해로운 점 3317
376 2007-02-14 잡념 3777
375 2008-06-09 장가간 아들 유머 시리즈 3075
374 2008-01-03 장광설 3374
373 2004-08-24 장교들의 출신별 차이점 3426
372 2006-03-13 장래 희망 3846
371 2008-05-02 장모와 사위 3396
370 2009-03-26 장모와 사위 3588
369 2009-04-16 장수(長壽) 3357
368 2004-02-26 장수의 비결 2437
367 2004-06-14 장수의 비결 2622
366 2008-12-30 장수의 비결 2947
365 2009-01-06 장인어른의 굴욕 3252
364 2004-06-25 재개발사업과 미국의 중동정책 2386
363 2004-02-27 재미 있는 지명 모음 2834
362 2003-11-14 재미 있는 특검법 이름들 2122
361 2004-01-25 재미난 공식들 2379
360 2004-02-19 재미있는 법칙들 2556
359 2006-02-13 재미있는 법칙들 3696
목록
Board Pagination Prev 1 ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 ... 84 Next
/ 84