close_btn

영어 시험지

by 마을지기 posted Jun 30, 2009
Extra Form
보일날 2009-06-30
실린날 2004-02-06
출처 『한국을 웃긴 250가지 이야기』
원문 전두환 전 대통령의 영어시험지로 알려졌던 내용.

▶문제 1. I am sorry.

답: 나는 소리다.

▶문제 2. Yes, I can.

답: 오냐, 난 깡통이다.

▶문제 3. What is your name?

답: 왓이 네 이름이니?

▶문제 4. May I help you?

답: 5월에 내가 너를 도와줄까?

▶문제 5. I am fine, and you?

답: 나는 파인쥬스, 너는?

▶문제 6. Love is long.

답: 사랑하지롱!

▶문제 7. Nice to meet you!

답: 오냐, 너 잘 만났다.

▶문제 8. How do you do?

답: 네가 어떻게 그럴 수 있니?

▶문제 9. See you later!

답: 두고 보자!

▶문제 10. '아, 저 말입니까?'를 영작하라.

답: Am I a horse?

김영래 오진근 엮음, 『한국을 웃긴 250가지 이야기』(삶과함께, 1996), 153-154쪽.
이런 이야기에 왜 하필이면 전두환
전 대통령이 등장하는지는 모르겠습니다만,
다 그럴 만한 이유가 있으니까
그렇게 저렇게 엮였겠지요.

"Nice to meet you!"는
"만나서 반갑다"라는 뜻일 텐데,
조금 억양을 조절하면, 이처럼
"오냐, 너 잘 만났다"가 될 수도 있을 듯.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
298 2010-09-06 좋은 소식과 나쁜 소식 4986
297 2004-12-16 좋은 아내 못된 아내 3236
296 2006-06-09 좋은 친구 4433
295 2004-04-20 좌파 우파 구별법 2489
294 2008-02-26 좌파 우파 구별법 3271
293 2005-06-15 주객전도 3310
292 2008-03-28 주부 9단 3298
291 2010-07-16 주식투자와 결혼의 공통점 5231
290 2004-05-11 주여, 용서하소서 2690
289 2004-10-23 주유소에서 만난 황당한 사람들 2890
288 2010-06-18 주일의 이름 5196
287 2005-10-10 주치의 3216
286 2003-10-31 죽고 싶을 때 2221
285 2009-06-25 죽은 변호사 3605
284 2010-05-20 죽은 어머니도 살려내는 언론 5387
283 2006-05-03 중국의 키보드 자판 4990
282 2004-08-07 중국집에서 3080
281 2004-06-26 중년 부인의 피임 3119
280 2009-12-30 중대한 결정 2937
279 2008-04-18 중동에서의 세일즈 3219
목록
Board Pagination Prev 1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 ... 84 Next
/ 84