close_btn

붉은 잉크

by 마을지기 posted Oct 06, 2009
Extra Form
보일날 2009-10-06
실린날 2009-10-06
출처 《랍비 가라사대》
원문 러시아에 사는 한 유태인 부부가 이스라엘로 이주하려고 애썼는데, 행정상의 잘못으로 인해 서로 헤어지게 되었다.

남편인 아브라함을 제외한 그의 아내와 아이들은 소련을 떠나도 된다는 허락을 받은 것이었다.

남편만 홀로 두고 떠나야 하는 아내 사라는 한참을 고심한 끝에 남편과 암호를 주고받기로 했다.

그것은 아주 간단했는데, 남편이 검은색 잉크로 편지를 쓸 때에는 다 괜찮다는 뜻이고, 붉은색 잉크로 쓴 편지는 그 편지에 쓰여진 내용들이 모두 거짓이라는 뜻으로 이해하자는 것이었다.

이스라엘에 도착하여 일주일 후, 사라는 남편으로부터 편지를 받았다.

검은색 잉크로 쓰여진 그 편지에서 남편은 모든 것이 다 괜찮다, 먹을 것도 예전보다 풍부하고 사람들은 말하고 싶은 대로 무엇이든 말할 수 있으며 배급되는 옷도 이제는 멋있고 그리 비싸지도 않다, 사는 것이 그런대로 좋다고 쓰고 있었다.

그리고 아브라함은 추신으로 다음과 같이 덧붙였다.

'그런데 말이오, 한 가지 문제가 있소. 아무리 해도 붉은색 잉크를 살 수 없구려.'

《랍비 가라사대》(고려원미디어, 1993), 299쪽.
러시아 경제가 어려웠던 시절에
만들어진 이야기인 것 같습니다.
그 당시에 특히 유대인들이
어려움을 많이 겪었다고 하지요.

편지를 쓰면 어디서 어떻게
검열에 걸릴지 모르는 상황이었으므로
남편은 기발한 아이디어를 냈고,
실감 나게 의사전달을 했군요.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1378 2004-06-11 시간의 소중함을 알고 싶으면 2626
1377 2004-06-12 인사 3077
1376 2004-06-14 장수의 비결 2622
1375 2004-06-15 119 2765
1374 2004-06-16 선생님을 황당하게 만든 답안지들 2908
1373 2004-06-17 예수님의 음식값 2670
1372 2004-06-18 신선과 백수가 닮은 점 10가지 2494
1371 2004-06-19 점 보러간 사내 3049
1370 2004-06-21 물 위를 걷는 사람 2759
1369 2004-06-22 우리 나라 TV 드라마의 특징 2935
1368 2004-06-23 집단 검진 2481
1367 2004-06-24 부시 괴담 2537
1366 2004-06-25 재개발사업과 미국의 중동정책 2386
1365 2004-06-26 중년 부인의 피임 3119
1364 2004-06-28 젊어보이는 옷 2875
1363 2004-06-29 마늘 일곱 쪽 2736
1362 2004-06-30 행복한 남편 2841
1361 2004-07-01 관람객의 엉뚱한 말들 3143
1360 2004-07-02 물 절약 표어 4296
1359 2004-07-03 물과 술의 차이점 3374
목록
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 84 Next
/ 84