close_btn

붉은 잉크

by 마을지기 posted Oct 06, 2009
Extra Form
보일날 2009-10-06
실린날 2009-10-06
출처 《랍비 가라사대》
원문 러시아에 사는 한 유태인 부부가 이스라엘로 이주하려고 애썼는데, 행정상의 잘못으로 인해 서로 헤어지게 되었다.

남편인 아브라함을 제외한 그의 아내와 아이들은 소련을 떠나도 된다는 허락을 받은 것이었다.

남편만 홀로 두고 떠나야 하는 아내 사라는 한참을 고심한 끝에 남편과 암호를 주고받기로 했다.

그것은 아주 간단했는데, 남편이 검은색 잉크로 편지를 쓸 때에는 다 괜찮다는 뜻이고, 붉은색 잉크로 쓴 편지는 그 편지에 쓰여진 내용들이 모두 거짓이라는 뜻으로 이해하자는 것이었다.

이스라엘에 도착하여 일주일 후, 사라는 남편으로부터 편지를 받았다.

검은색 잉크로 쓰여진 그 편지에서 남편은 모든 것이 다 괜찮다, 먹을 것도 예전보다 풍부하고 사람들은 말하고 싶은 대로 무엇이든 말할 수 있으며 배급되는 옷도 이제는 멋있고 그리 비싸지도 않다, 사는 것이 그런대로 좋다고 쓰고 있었다.

그리고 아브라함은 추신으로 다음과 같이 덧붙였다.

'그런데 말이오, 한 가지 문제가 있소. 아무리 해도 붉은색 잉크를 살 수 없구려.'

《랍비 가라사대》(고려원미디어, 1993), 299쪽.
러시아 경제가 어려웠던 시절에
만들어진 이야기인 것 같습니다.
그 당시에 특히 유대인들이
어려움을 많이 겪었다고 하지요.

편지를 쓰면 어디서 어떻게
검열에 걸릴지 모르는 상황이었으므로
남편은 기발한 아이디어를 냈고,
실감 나게 의사전달을 했군요.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
538 2005-03-30 예쁜 스타킹 3481
537 2005-03-29 피자헛에서 도미노 피자 시켜먹기 3217
536 2005-03-28 나그네와 주인 여자 2980
535 2005-03-26 의지의 사나이 3474
534 2005-03-25 다섯 아이의 엄마 3022
533 2005-03-24 기막힌 무사 2843
532 2005-03-23 신사숙녀 3139
531 2005-03-22 엽기적인 아빠의 말 3054
530 2005-03-21 임산부의 변신 2915
529 2005-03-19 고추 부대 3477
528 2005-03-18 남편 뒷조사 3248
527 2005-03-17 침대예요, 바닥이에요? 3245
526 2005-03-16 티코의 값 3100
525 2005-03-15 3,000원의 위력 3131
524 2005-03-14 초딩 vs 국딩 3120
523 2005-03-12 무서운 우리 학생주임 3619
522 2005-03-11 고민상담 FAQ 3049
521 2005-03-10 군대에서 온 편지 3086
520 2005-03-09 엄마의 꾸중 3182
519 2005-03-08 기업의 경영분석자료 해석하기 2892
목록
Board Pagination Prev 1 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 ... 84 Next
/ 84