close_btn

목장의 추억

by 마을지기 posted Mar 04, 2010
Extra Form
보일날 2010-03-04
실린날 2010-02-05
출처 서울경제
원문 어느날 시골에 사는 한 가족이 친구로부터 사슴 고기를 얻게 됐다.

아내가 사슴 고기 스테이크를 만들어 남편과 아이들에게 내놨다.

남편은 재미로 아이들에게 무슨 고기인지 맞혀 보라고 했다.

첫쩨딸 캐티가 "소고기?"하고 묻었다.

둘째 아들 윌리는 "돼지 고기?"하고 물었다.

남편은 둘다 "아니!"하고 대답했다.

윌리가 마침내 "아빠, 우린 도저히 모르겠단 말이야!"하고 소리 쳤다.

아빠가 말하기를, "그럼 내가 힌트를 하나 줄게, 엄마가 가끔 아빠를 부를 때 뭐라고 부르지?"

그러자 캐티가 급하게 소리쳤다.

"윌리야 먹지마, 뱉어! 그거 당나귀 똥구멍이래!"
영어로 'deer'는 사슴을 말하고,
'dear'는 '사랑하는' 또는
'소중한' 등의 뜻이 있으나,
둘 다 발음은 같습니다.

그런데 이 집 아내는 남편을 부를 때
'Dear'를 붙여 부르지 않고
'Ass hole!'이라고 부르는 모양입니다.
영어를 쓰는 사람들이 흔히 하는 욕이지요.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
558 2008-09-12 군대 vs 시집 3575
557 2008-09-16 여자들에게 부탁한다! 3063
556 2008-09-17 위험해! 3233
555 2008-09-18 모자를 잃어버린 사나이 3304
554 2008-09-19 바로 그거야! 3461
553 2008-09-22 돼지 삼형제 3652
552 2008-09-29 얼마나 손해를 봤을까? 3291
551 2008-09-30 예루살렘과 로마 3276
550 2008-10-01 가정부의 폭로 3530
549 2008-10-02 남녀 우정의 차이 3652
548 2008-10-06 학점 헤는 밤 3251
547 2008-10-07 그녀의 정체는… 3080
546 2008-10-08 남자들이여… 2841
545 2008-10-09 화술 학원 3356
544 2008-10-10 야구장에 간 커플 2928
543 2008-10-13 美 과학유머잡지 `패러디 노벨상` 발표 3044
542 2008-10-14 들볶는 여자 2899
541 2008-10-15 건강생활을 위한 조언 2742
540 2008-10-16 경주를 빨리 끝내려면? 2786
539 2008-10-17 군대 가면 알게되는 사실들 2880
목록
Board Pagination Prev 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 84 Next
/ 84