close_btn

목장의 추억

by 마을지기 posted Mar 04, 2010
Extra Form
보일날 2010-03-04
실린날 2010-02-05
출처 서울경제
원문 어느날 시골에 사는 한 가족이 친구로부터 사슴 고기를 얻게 됐다.

아내가 사슴 고기 스테이크를 만들어 남편과 아이들에게 내놨다.

남편은 재미로 아이들에게 무슨 고기인지 맞혀 보라고 했다.

첫쩨딸 캐티가 "소고기?"하고 묻었다.

둘째 아들 윌리는 "돼지 고기?"하고 물었다.

남편은 둘다 "아니!"하고 대답했다.

윌리가 마침내 "아빠, 우린 도저히 모르겠단 말이야!"하고 소리 쳤다.

아빠가 말하기를, "그럼 내가 힌트를 하나 줄게, 엄마가 가끔 아빠를 부를 때 뭐라고 부르지?"

그러자 캐티가 급하게 소리쳤다.

"윌리야 먹지마, 뱉어! 그거 당나귀 똥구멍이래!"
영어로 'deer'는 사슴을 말하고,
'dear'는 '사랑하는' 또는
'소중한' 등의 뜻이 있으나,
둘 다 발음은 같습니다.

그런데 이 집 아내는 남편을 부를 때
'Dear'를 붙여 부르지 않고
'Ass hole!'이라고 부르는 모양입니다.
영어를 쓰는 사람들이 흔히 하는 욕이지요.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
218 2010-06-11 천안함 형광등 이야기 5619
217 2004-02-20 천재 소년 2542
216 2004-06-08 천재가 되지 못한 한국인들 2831
215 2005-07-30 천재와 바보의 차이 4332
214 2009-05-26 천재의 두뇌 3337
213 2007-01-30 철수와 영희의 대화 3597
212 2008-05-23 철수의 기도 3194
211 2009-06-17 첨단 의학 3522
210 2008-11-25 첫 아이 2734
209 2009-01-12 첫날밤의 기도 3280
208 2005-12-26 첫사랑 3530
207 2009-07-10 청록파 시인 조지훈 선생의 해학 3718
206 2005-11-22 청문회 3268
205 2008-03-03 청출어람 3110
204 2006-02-21 초능력자 3557
203 2008-06-23 초대받지 않은 손님 3279
202 2005-03-14 초딩 vs 국딩 3120
201 2008-01-17 초딩 vs 국딩 3194
200 2005-06-18 초코파이 4045
199 2003-12-20 촌놈의 상경 이야기 2159
목록
Board Pagination Prev 1 ... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... 84 Next
/ 84