사이트 로그인

多不有時(다불유시)

by 마을지기 posted Mar 12, 2010

Extra Form
보일날	2010-03-12
실린날	2004-02-23
출처	이야기나라
원문	한 젊은이가 시골에 갔다가 외딴집 마당 끝에 서 있는 조그마한 토담집을 보게 되었습니다. 그 집의 문은 나무로 되어 있었는데, 그 낡은 쪽문에는 '多不有時(다불유시)'라고 적혀 있었습니다. '시간은 있지만 많지 않다는 뜻인가?' 사내는 그 심오한 글을 쓴 사람이 궁금해 큰맘을 먹고 문을 두드렸다. 그러나 아무 소리도 들리지 않았고 나오는 이도 없었다. 한참을 기다리니 옆집 대문에서 러닝셔츠 차림의 할아버지가 나왔다. "이 한자성어를 적으신 분을 뵈려 하는데…." "그건 내가 적은 거야." "그러세요? 어르신, 여기가 대체 무슨 문입니까?" "아, 이거? 다불유시(WC)야, 다불유시. 왜 요즘은 화장실도 영어로 말하는건지."

1960~70년대 우리나라 화장실에는
"W.C."라고 적힌 데가 많았습니다.
'water closet'을 줄여서 쓴 것인 터인데,
수세식이든 아니든 상관이 없었습니다.

우리말에도 화장실을 뜻하는 표현이 많은데,
영어에도 마찬가지인 것 같습니다.
bathroom, toilet, loo, rest- room,
washroom, lavatory, the john, the can….

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호	보일날	제목	조회 수
1678	2003-07-31	우리반 반장 임영○!	2653
1677	2003-08-01	일 초만 기다려라	2724
1676	2003-08-02	아들의 미소	2483
1675	2003-08-03	라디오 시사대담에서	2360
1674	2003-08-04	병역 면제	2298
1673	2003-08-05	할머니의 복수	2702
1672	2003-08-06	새로운 의미들	2805
1671	2003-08-07	더러운 직장생활	2317
1670	2003-08-08	의사가 전해준 소식	2268
1669	2003-08-09	도서관의 어느 여학생	2411
1668	2003-08-10	여기자의 대답	2115
1667	2003-08-11	한국최고의 갑부	2364
1666	2003-08-12	걱정	2109
1665	2003-08-13	전철에서	2279
1664	2003-08-14	대역	2137
1663	2003-08-15	이럴 때 나이든 거 느낀다	2253
1662	2003-08-16	나는 이렇게 키스했다	2284
1661	2003-08-17	애국가로 그린 우리나라 지도	1991
1660	2003-08-18	세상에 없는 것 세 가지	2505
1659	2003-08-19	사람의 등급	2170

전체메뉴