close_btn

多不有時(다불유시)

by 마을지기 posted Mar 12, 2010
Extra Form
보일날 2010-03-12
실린날 2004-02-23
출처 이야기나라
원문 한 젊은이가 시골에 갔다가 외딴집 마당 끝에 서 있는 조그마한 토담집을 보게 되었습니다. 그 집의 문은 나무로 되어 있었는데, 그 낡은 쪽문에는 '多不有時(다불유시)'라고 적혀 있었습니다.

'시간은 있지만 많지 않다는 뜻인가?'

사내는 그 심오한 글을 쓴 사람이 궁금해 큰맘을 먹고 문을 두드렸다.

그러나 아무 소리도 들리지 않았고 나오는 이도 없었다.

한참을 기다리니 옆집 대문에서 러닝셔츠 차림의 할아버지가 나왔다.

"이 한자성어를 적으신 분을 뵈려 하는데…."

"그건 내가 적은 거야."

"그러세요? 어르신, 여기가 대체 무슨 문입니까?"

"아, 이거? 다불유시(WC)야, 다불유시. 왜 요즘은 화장실도 영어로 말하는건지."
1960~70년대 우리나라 화장실에는
"W.C."라고 적힌 데가 많았습니다.
'water closet'을 줄여서 쓴 것인 터인데,
수세식이든 아니든 상관이 없었습니다.

우리말에도 화장실을 뜻하는 표현이 많은데,
영어에도 마찬가지인 것 같습니다.
bathroom, toilet, loo, rest- room,
washroom, lavatory, the john, the can….

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1618 2003-08-05 할머니의 복수 2702
1617 2005-01-27 할머니의 명언 3741
1616 2006-06-15 할머니의 굴욕 4788
1615 2009-11-17 할머니의 감사헌금 3125
1614 2004-01-26 할머니와 은행 지점장의 내기 2358
1613 2009-04-01 할머니와 법조인들 3499
1612 2004-10-26 할머니 도와드리기 2514
1611 2010-05-13 할머니 댁에서 크는 꼬마 4655
1610 2006-04-01 할리우드 영화의 공통점 3480
1609 2005-01-11 할 말과 해서는 안될 말 3818
1608 2003-12-17 한석봉 어머니 2544
1607 2008-02-04 한반도 대간척사업 3308
1606 2005-12-02 한문 해석 4028
1605 2008-01-10 한량의 아내 3224
1604 2005-04-11 한달에 1억원 벌기 3419
1603 2004-11-29 한글은 복 받은 언어이다 2649
1602 2003-08-11 한국최고의 갑부 2364
1601 2004-09-21 한국인이 자주쓰는 일본말 3758
1600 2010-08-18 한국의 새로운 계급문화 5230
1599 2004-04-27 한국은 무서운 나라 2796
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 84 Next
/ 84