close_btn

딱 1분

by 마을지기 posted Mar 22, 2010
Extra Form
보일날 2010-03-23
실린날 2010-02-25
출처 이야기나라
원문 덕만 씨는 영어 공부를 열심히 한 결과 웬만한 회화는 그렇게 아쉽지 않게 할 수 있었습니다.

드디어 덕만 씨가 아내와 함께 미국에 가게 되어 미국 국내여행을 하던 중 뉴욕에 있는 항공사로 전화를 걸어 물어보았습니다.

"뉴욕에서 보스턴까지 가는데 얼마나 걸리지요?"

덕만 씨는 얼른 전화를 끊고 아내에게 기뻐서 외쳤습니다.

"여보, 미국은 정말 대단한 나라야. 뉴욕에서 보스턴까지 가는 데 딱 1분밖에 안 걸린대."
분명 전화를 받은 항공사 담당자는
손님에게 '잠깐 기다리라'는 뜻으로
"Just a minute!"라고 했겠지요. 덕만 씨는
이 말을 곧이곧대로 알아들은 것 같습니다.

잠깐 기다리라는 말을 제대로 표현하면
"Please wait just a minute"일 텐데,
바쁜 세상에 언제 그러고 있겠어요?
덕만 씨는 좋다가 말았겠습니다.

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1478 2010-03-11 즉효약 4602
1477 2010-03-10 의사소통 방법 4612
1476 2010-03-09 새끼호랑이 자살사건 4527
1475 2010-03-08 선녀의 목욕 4663
1474 2010-03-05 아기를 바라보며 4598
1473 2010-03-04 목장의 추억 4572
1472 2010-03-03 "아이 럽 유" 4616
1471 2010-03-02 고수와 하수의 차이는? 4718
1470 2010-02-24 내조의 여왕 4852
1469 2010-02-23 골프광 4527
1468 2010-02-22 평준화 시대 4512
1467 2010-02-19 길가다가 미소녀에게 낚임 3626
1466 2010-02-18 유머 퀴즈 3740
1465 2010-02-17 오리 사냥 3625
1464 2010-02-16 영특한 아이 3620
1463 2010-02-11 생존경쟁 3840
1462 2010-02-10 거물 정치인 3523
1461 2010-02-09 70 노인의 위력 3529
1460 2010-02-08 "어머니, 왜 나를 낳으셨나요?" 4038
1459 2010-02-05 구구팔팔 복상사 3804
목록
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 84 Next
/ 84