close_btn
맨위로 컨텐츠 아래로

하느님은 어디에도 없다?

by 마을지기 posted Dec 02, 2010
Extra Form
보일날 2010-12-02
실린날 2010-10-26
출처 문화일보
원문 어느 대학의 수업 시간이었다. 신의 존재에 대한 여러 역사적 사상들이 검토되고 있었다. 거기에는 하느님을 믿지 않는 학생이 있었는데, 그는 쉬는 시간에 교수가 잠시 나간 사이 당돌하게 교단 앞으로 걸어나가 이렇게 적었다.

“God is no where!”(신은 아무 데도 없다).

그랬더니 다른 학생이 조용히 교단으로 걸어나가 앞에 학생이 써놓은 문장에서 w자를 앞으로 옮겨 띄어쓰기를 바꾸어 놓았다. 그랬더니 기막힌 문장으로 둔갑해 버렸다.

“God is now here!”(하느님은 지금 여기에 계신다).
띄어쓰기가 달라지면 문장의 뜻이 완전히 바뀌는 경우가 우리말뿐만 아니라 영어에도 있군요. "아버지가 방에 들어가신다"와 "아버지 가방에 들어가신다"는 고전적인 사례이고 "딸이 서울서 방을 얻었다"와 "딸이 서울 서방을 얻었다" 같이….
목록
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기
에디터 선택하기
?

이야기마을 웃음샘

전대환의 유머 이야기

List of Articles
번호 보일날 제목 조회 수
1578 2010-10-07 실패한 결혼 5127
1577 2010-10-06 사자와 일대일 5011
1576 2010-10-05 "왜 찾으십니까?" 4934
1575 2010-10-04 불쌍한 아빠 5111
1574 2010-10-01 부모에게 가장 듣기 싫은 말 5464
1573 2010-09-30 다섯 자녀 엄마 5050
1572 2010-09-29 계산법 4948
1571 2010-09-28 니가 시방 어른을 가지고 노냐? 4892
1570 2010-09-27 축구장 ‘굴욕’ 유머 5072
1569 2010-09-24 며느리 시 5730
1568 2010-09-20 추석날 산소에서 5280
1567 2010-09-13 욕하고 싶을 때는 스포츠를! 5514
1566 2010-09-08 “Follow me!” 5561
1565 2010-09-07 진급이 빠른 이유 5089
1564 2010-09-06 좋은 소식과 나쁜 소식 4986
1563 2010-09-03 잘못 골랐네! 5222
1562 2010-09-02 "그냥 내려갈 수 없지" 4972
1561 2010-09-01 나이 사랑 5229
1560 2010-08-31 10년 전 추억담 4961
1559 2010-08-26 노총각 의사 5415
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 84 Next
/ 84
site_map전체메뉴