진(晉)나라 대부 지백(智伯)이
위나라를 칠 계획을 세우고 위나라 왕에게
400필의 건강한 야생마와
벽옥 하나를 선물했습니다.
위나라의 왕과 신하들이 모두 기뻐하고 있을 때
남문자(南文子)가 염려하여 한 말입니다.
남문자 덕에 위나라는 위험에서 벗어났습니다.

진 나라의 지백이 훌륭한 지략가였지만
위나라의 남문자는 더 뛰어난 인물이었습니다.
신하의 충고를 들은 위나라 임금은
뛰어난 사람을 알아볼줄 아는 사람이었습니다.