옷이 날개라지만

Extra Form
보일날	2005-07-11
출처	오쇼 라즈니쉬(류시화 역), 《사랑의 연금술 1》(김영사, 1998), 285쪽
책본문	언젠가 이런 일이 있었다. 위대한 우르두(Urdu, 주로 인도 회교도 사이에서 쓰이는 언어) 시인 그할리브(Ghalib)가 황제의 만찬회에 초대를 받았다. 그 만찬회에는 수많은 사람들이, 거의 5백 명이 넘는 사람들이 초대되었다. 그할리브는 가난한 사람이었다. 시인이 부유해지는 건 매우 어려운 일이어서 - 물론 다른 사람의 눈에 비치는 것을 말하지만 - 그는 언제나 검소한 생활을 하며 다 떨어진 옷을 걸치고 다녔다. 그의 친구들은 충고를 했다. "여보게, 그할리브, 옷과 신발, 좋은 우산을 빌리는 게 좋겠네. 자네 외투는 색이 다 바래고 천도 낡았지 않나. 그런 옷이나 신발을 신고 만찬회에 참석할 수는 없는 노릇 아닌가?" 그러나 그할리브는 이렇게 대답했다. "남에게 빌리면 나는 불안해지네. 그래서 이제까지 아무것도 빌리지 않고 살아왔지. 난 내 발로 서고, 내 방식대로 사는 게 좋아. 평생의 습관을 겨우 만찬회 때문에 바꾼다는 건 좋은 일이 아니야." 그래서 그는 평소의 옷차림을 하고 황제의 궁정으로 갔다. 경비병에게 초대장을 보이자 경비병은 그를 바라보고는 웃으면서 말했다. "어디서 이것을 훔쳤나? 당장 꺼져라. 그렇지 않으면 체포하겠다." 그할리브는 그 말을 믿을 수가 없었다. 그래서 이렇게 말했다. "나는초대를 받았소. 황제에게 가서 물어보시오," 그러자 경비병이 코웃음을 쳤다. "거지들은 모두 자기가 초대받았다고 생각하지. 네가 처음인 줄 알아? 썩 꺼져. 손님들이 도착할 거다. 너 같은 거지가 이곳에 있으면 안 돼." 그리하여 그할리브는 되돌아왔다. 그의 친구들은 이런 사태를 미리 예상하고 있었기 때문에 그할리브를 위해 외투와 신발을 준비해 두고 있었다. 그는 빌린 옷을 입고 다시 황제의 궁전으로 갔다. 경비병이 이번에는 머리를 숙이며 정중하게 그를 맞이했다. "어서 오십시오." 그할리브는 널리 알려진 시인이었고. 황제 역시 그의 시를 매우 사랑했기 때문에 그는 황제의 바로 옆 자리에 앉도록 허락을 받았다. 만찬이 시작되자 그는 참으로 이상한 짓을 하기 시작했다. 그래서 황제는 그가 미친 것이 아닌가 생각했다. 그할리브는 자신의 외투에게 음식을 먹이려고 애쓰며 이렇게 말하는 것이었다. "외투야, 많이 먹으렴. 실제로 궁전에 들어온 건 너지, 내가 아니니까." 황제는 이상하게 여기면서 그에게 물었다. "그할리브, 무슨 짓을 하고 있는 거요? 머리가 이상해지기라도 했소?" 그할리브는 대답했다. "아닙니다. 처음에 왔을 때 저는 입장을 거부당했습니다. 그리고 나서 이 외투가 왔지요. 전 이 외투와 함께 왔을 뿐입니다. 외투 혼자서는 올 수가 없을 테니까요. 그렇지 않았으면 저는 도저히 여기 오지 못했을 겁니다."

보일날

2005-07-11

출처

오쇼 라즈니쉬(류시화 역), 《사랑의 연금술 1》(김영사, 1998), 285쪽

책본문

언젠가 이런 일이 있었다. 위대한 우르두(Urdu, 주로 인도 회교도 사이에서 쓰이는 언어) 시인 그할리브(Ghalib)가 황제의 만찬회에 초대를 받았다. 그 만찬회에는 수많은 사람들이, 거의 5백 명이 넘는 사람들이 초대되었다.

그할리브는 가난한 사람이었다. 시인이 부유해지는 건 매우 어려운 일이어서 - 물론 다른 사람의 눈에 비치는 것을 말하지만 - 그는 언제나 검소한 생활을 하며 다 떨어진 옷을 걸치고 다녔다.

그의 친구들은 충고를 했다. "여보게, 그할리브, 옷과 신발, 좋은 우산을 빌리는 게 좋겠네. 자네 외투는 색이 다 바래고 천도 낡았지 않나. 그런 옷이나 신발을 신고 만찬회에 참석할 수는 없는 노릇 아닌가?"

그러나 그할리브는 이렇게 대답했다. "남에게 빌리면 나는 불안해지네. 그래서 이제까지 아무것도 빌리지 않고 살아왔지. 난 내 발로 서고, 내 방식대로 사는 게 좋아. 평생의 습관을 겨우 만찬회 때문에 바꾼다는 건 좋은 일이 아니야."

그래서 그는 평소의 옷차림을 하고 황제의 궁정으로 갔다. 경비병에게 초대장을 보이자 경비병은 그를 바라보고는 웃으면서 말했다. "어디서 이것을 훔쳤나? 당장 꺼져라. 그렇지 않으면 체포하겠다."

그할리브는 그 말을 믿을 수가 없었다. 그래서 이렇게 말했다. "나는초대를 받았소. 황제에게 가서 물어보시오,"

그러자 경비병이 코웃음을 쳤다. "거지들은 모두 자기가 초대받았다고 생각하지. 네가 처음인 줄 알아? 썩 꺼져. 손님들이 도착할 거다. 너 같은 거지가 이곳에 있으면 안 돼."

그리하여 그할리브는 되돌아왔다. 그의 친구들은 이런 사태를 미리 예상하고 있었기 때문에 그할리브를 위해 외투와 신발을 준비해 두고 있었다. 그는 빌린 옷을 입고 다시 황제의 궁전으로 갔다. 경비병이 이번에는 머리를 숙이며 정중하게 그를 맞이했다.

"어서 오십시오."

그할리브는 널리 알려진 시인이었고. 황제 역시 그의 시를 매우 사랑했기 때문에 그는 황제의 바로 옆 자리에 앉도록 허락을 받았다.

만찬이 시작되자 그는 참으로 이상한 짓을 하기 시작했다. 그래서 황제는 그가 미친 것이 아닌가 생각했다. 그할리브는 자신의 외투에게 음식을 먹이려고 애쓰며 이렇게 말하는 것이었다. "외투야, 많이 먹으렴. 실제로 궁전에 들어온 건 너지, 내가 아니니까."

황제는 이상하게 여기면서 그에게 물었다. "그할리브, 무슨 짓을 하고 있는 거요? 머리가 이상해지기라도 했소?"

그할리브는 대답했다. "아닙니다. 처음에 왔을 때 저는 입장을 거부당했습니다. 그리고 나서 이 외투가 왔지요. 전 이 외투와 함께 왔을 뿐입니다. 외투 혼자서는 올 수가 없을 테니까요. 그렇지 않았으면 저는 도저히 여기 오지 못했을 겁니다."

그할리브가 사는 나라는 그래도
가난한 시인이 인정받을 수 있는 나라였기에
그할리브는 그래도
운이 좋은 시인입니다.
가난한 사람이 좋은 대학에 들어가기가
낙타가 바늘귀를 통과하기보다 어려운 나라,
가난한 시인이 자기 시를 인정받기가
거의 불가능에 가까운 나라,
가난한 학자가 학계에서 인정 받기를
꿈도 꾸자 말아야 하는 나라,
오로지 돈으로만 모든 것이 판가름 나는,
세상에 이런 나라도 있습니다.

List of Articles
번호	보일날	제목	조회 수
1017	2008-04-07	세익스피어	3288
1016	2008-04-04	고통 받고 있다고 생각하지 말라!	3385
1015	2008-04-03	로마 시민의 권리	3352
1014	2008-04-02	멈추어 서서 생각해 보라!	3109
1013	2008-04-01	마더 테레사의 강연	3398
1012	2008-03-31	금과 은의 가치	3787
1011	2008-03-28	속는 사람, 속이는 사람	3359
1010	2008-03-27	꿈이 다가오고 있다!	3085
1009	2008-03-26	열정은 이성을 앞지른다!	2965
1008	2008-03-25	마음의 눈을 뜨니	3180
1007	2008-03-24	차라리 이렇게 말하라!	3190
1006	2008-03-14	풍요로운 환경	3594
1005	2008-03-13	사람들은 안정된 사람을 원한다!	3250
1004	2008-03-12	멀리 있는 물로는 가까운 곳의 불을 끄지 못한다	3628
1003	2008-03-11	사람의 가능성과 잠재력을 보라!	3106
1002	2008-03-10	자신의 약점을 인정하는 용기	3487
1001	2008-03-07	남자는 문제 해결사	3433
1000	2008-03-06	내전은 양편 모두에게 나쁘다	3464
999	2008-03-05	장돌뱅이의 애환	3365
998	2008-03-04	무원(無願)	3396

1017

2008-04-07

세익스피어

3288

1016

2008-04-04

고통 받고 있다고 생각하지 말라!

3385

1015

2008-04-03

로마 시민의 권리

3352

1014

2008-04-02

멈추어 서서 생각해 보라!

3109

1013

2008-04-01

마더 테레사의 강연

3398

1012

2008-03-31

금과 은의 가치

3787

1011

2008-03-28

속는 사람, 속이는 사람

3359

1010

2008-03-27

꿈이 다가오고 있다!

3085

1009

2008-03-26

열정은 이성을 앞지른다!

2965

1008

2008-03-25

마음의 눈을 뜨니

3180

1007

2008-03-24

차라리 이렇게 말하라!

3190

1006

2008-03-14

풍요로운 환경

3594

1005

2008-03-13

사람들은 안정된 사람을 원한다!

3250

1004

2008-03-12

멀리 있는 물로는 가까운 곳의 불을 끄지 못한다

3628

1003

2008-03-11

사람의 가능성과 잠재력을 보라!

3106

1002

2008-03-10

자신의 약점을 인정하는 용기

3487

1001

2008-03-07

남자는 문제 해결사

3433

1000

2008-03-06

내전은 양편 모두에게 나쁘다

3464

999

2008-03-05

장돌뱅이의 애환

3365

998

2008-03-04

무원(無願)

3396

이야기마을 옹달샘

전대환의 책 이야기