옷이 날개라지만

Extra Form
보일날	2005-07-11
출처	오쇼 라즈니쉬(류시화 역), 《사랑의 연금술 1》(김영사, 1998), 285쪽
책본문	언젠가 이런 일이 있었다. 위대한 우르두(Urdu, 주로 인도 회교도 사이에서 쓰이는 언어) 시인 그할리브(Ghalib)가 황제의 만찬회에 초대를 받았다. 그 만찬회에는 수많은 사람들이, 거의 5백 명이 넘는 사람들이 초대되었다. 그할리브는 가난한 사람이었다. 시인이 부유해지는 건 매우 어려운 일이어서 - 물론 다른 사람의 눈에 비치는 것을 말하지만 - 그는 언제나 검소한 생활을 하며 다 떨어진 옷을 걸치고 다녔다. 그의 친구들은 충고를 했다. "여보게, 그할리브, 옷과 신발, 좋은 우산을 빌리는 게 좋겠네. 자네 외투는 색이 다 바래고 천도 낡았지 않나. 그런 옷이나 신발을 신고 만찬회에 참석할 수는 없는 노릇 아닌가?" 그러나 그할리브는 이렇게 대답했다. "남에게 빌리면 나는 불안해지네. 그래서 이제까지 아무것도 빌리지 않고 살아왔지. 난 내 발로 서고, 내 방식대로 사는 게 좋아. 평생의 습관을 겨우 만찬회 때문에 바꾼다는 건 좋은 일이 아니야." 그래서 그는 평소의 옷차림을 하고 황제의 궁정으로 갔다. 경비병에게 초대장을 보이자 경비병은 그를 바라보고는 웃으면서 말했다. "어디서 이것을 훔쳤나? 당장 꺼져라. 그렇지 않으면 체포하겠다." 그할리브는 그 말을 믿을 수가 없었다. 그래서 이렇게 말했다. "나는초대를 받았소. 황제에게 가서 물어보시오," 그러자 경비병이 코웃음을 쳤다. "거지들은 모두 자기가 초대받았다고 생각하지. 네가 처음인 줄 알아? 썩 꺼져. 손님들이 도착할 거다. 너 같은 거지가 이곳에 있으면 안 돼." 그리하여 그할리브는 되돌아왔다. 그의 친구들은 이런 사태를 미리 예상하고 있었기 때문에 그할리브를 위해 외투와 신발을 준비해 두고 있었다. 그는 빌린 옷을 입고 다시 황제의 궁전으로 갔다. 경비병이 이번에는 머리를 숙이며 정중하게 그를 맞이했다. "어서 오십시오." 그할리브는 널리 알려진 시인이었고. 황제 역시 그의 시를 매우 사랑했기 때문에 그는 황제의 바로 옆 자리에 앉도록 허락을 받았다. 만찬이 시작되자 그는 참으로 이상한 짓을 하기 시작했다. 그래서 황제는 그가 미친 것이 아닌가 생각했다. 그할리브는 자신의 외투에게 음식을 먹이려고 애쓰며 이렇게 말하는 것이었다. "외투야, 많이 먹으렴. 실제로 궁전에 들어온 건 너지, 내가 아니니까." 황제는 이상하게 여기면서 그에게 물었다. "그할리브, 무슨 짓을 하고 있는 거요? 머리가 이상해지기라도 했소?" 그할리브는 대답했다. "아닙니다. 처음에 왔을 때 저는 입장을 거부당했습니다. 그리고 나서 이 외투가 왔지요. 전 이 외투와 함께 왔을 뿐입니다. 외투 혼자서는 올 수가 없을 테니까요. 그렇지 않았으면 저는 도저히 여기 오지 못했을 겁니다."

보일날

2005-07-11

출처

오쇼 라즈니쉬(류시화 역), 《사랑의 연금술 1》(김영사, 1998), 285쪽

책본문

언젠가 이런 일이 있었다. 위대한 우르두(Urdu, 주로 인도 회교도 사이에서 쓰이는 언어) 시인 그할리브(Ghalib)가 황제의 만찬회에 초대를 받았다. 그 만찬회에는 수많은 사람들이, 거의 5백 명이 넘는 사람들이 초대되었다.

그할리브는 가난한 사람이었다. 시인이 부유해지는 건 매우 어려운 일이어서 - 물론 다른 사람의 눈에 비치는 것을 말하지만 - 그는 언제나 검소한 생활을 하며 다 떨어진 옷을 걸치고 다녔다.

그의 친구들은 충고를 했다. "여보게, 그할리브, 옷과 신발, 좋은 우산을 빌리는 게 좋겠네. 자네 외투는 색이 다 바래고 천도 낡았지 않나. 그런 옷이나 신발을 신고 만찬회에 참석할 수는 없는 노릇 아닌가?"

그러나 그할리브는 이렇게 대답했다. "남에게 빌리면 나는 불안해지네. 그래서 이제까지 아무것도 빌리지 않고 살아왔지. 난 내 발로 서고, 내 방식대로 사는 게 좋아. 평생의 습관을 겨우 만찬회 때문에 바꾼다는 건 좋은 일이 아니야."

그래서 그는 평소의 옷차림을 하고 황제의 궁정으로 갔다. 경비병에게 초대장을 보이자 경비병은 그를 바라보고는 웃으면서 말했다. "어디서 이것을 훔쳤나? 당장 꺼져라. 그렇지 않으면 체포하겠다."

그할리브는 그 말을 믿을 수가 없었다. 그래서 이렇게 말했다. "나는초대를 받았소. 황제에게 가서 물어보시오,"

그러자 경비병이 코웃음을 쳤다. "거지들은 모두 자기가 초대받았다고 생각하지. 네가 처음인 줄 알아? 썩 꺼져. 손님들이 도착할 거다. 너 같은 거지가 이곳에 있으면 안 돼."

그리하여 그할리브는 되돌아왔다. 그의 친구들은 이런 사태를 미리 예상하고 있었기 때문에 그할리브를 위해 외투와 신발을 준비해 두고 있었다. 그는 빌린 옷을 입고 다시 황제의 궁전으로 갔다. 경비병이 이번에는 머리를 숙이며 정중하게 그를 맞이했다.

"어서 오십시오."

그할리브는 널리 알려진 시인이었고. 황제 역시 그의 시를 매우 사랑했기 때문에 그는 황제의 바로 옆 자리에 앉도록 허락을 받았다.

만찬이 시작되자 그는 참으로 이상한 짓을 하기 시작했다. 그래서 황제는 그가 미친 것이 아닌가 생각했다. 그할리브는 자신의 외투에게 음식을 먹이려고 애쓰며 이렇게 말하는 것이었다. "외투야, 많이 먹으렴. 실제로 궁전에 들어온 건 너지, 내가 아니니까."

황제는 이상하게 여기면서 그에게 물었다. "그할리브, 무슨 짓을 하고 있는 거요? 머리가 이상해지기라도 했소?"

그할리브는 대답했다. "아닙니다. 처음에 왔을 때 저는 입장을 거부당했습니다. 그리고 나서 이 외투가 왔지요. 전 이 외투와 함께 왔을 뿐입니다. 외투 혼자서는 올 수가 없을 테니까요. 그렇지 않았으면 저는 도저히 여기 오지 못했을 겁니다."

그할리브가 사는 나라는 그래도
가난한 시인이 인정받을 수 있는 나라였기에
그할리브는 그래도
운이 좋은 시인입니다.
가난한 사람이 좋은 대학에 들어가기가
낙타가 바늘귀를 통과하기보다 어려운 나라,
가난한 시인이 자기 시를 인정받기가
거의 불가능에 가까운 나라,
가난한 학자가 학계에서 인정 받기를
꿈도 꾸자 말아야 하는 나라,
오로지 돈으로만 모든 것이 판가름 나는,
세상에 이런 나라도 있습니다.

List of Articles
번호	보일날	제목	조회 수
517	2004-06-26	사십대	2636
516	2008-11-19	인생은 말에 달려 있다	2633
515	2005-08-02	솔직한 고백	2628
514	2005-07-25	읍내 교회	2627
513	2004-06-19	의지하지 마라	2627
512	2004-06-02	인생이 항상 공정하지만은 않다	2626
511	2005-06-24	긴장이 주는 유익	2625
510	2004-06-04	사랑 받는 왈츠의 황제	2623
509	2004-05-22	아미타불, 네에미타불!	2623
508	2005-08-04	병을 고치려면	2619
507	2005-06-22	구두쇠	2618
506	2004-08-28	삶은 곧 에너지이다	2612
505	2005-02-15	삶의 지혜	2611
504	2004-07-02	맛있는 물	2609
503	2004-06-03	그와 내가 다른 점은	2609
502	2004-08-31	세 가지 즐거움	2607
501	2005-01-07	비판을 활용하자	2606
500	2004-09-18	감상과 직관을 되살리자	2605
499	2004-07-27	꿈	2605
498	2005-08-17	풀쐐기의 설교	2602

517

2004-06-26

사십대

2636

516

2008-11-19

인생은 말에 달려 있다

2633

515

2005-08-02

솔직한 고백

2628

514

2005-07-25

읍내 교회

2627

513

2004-06-19

의지하지 마라

2627

512

2004-06-02

인생이 항상 공정하지만은 않다

2626

511

2005-06-24

긴장이 주는 유익

2625

510

2004-06-04

사랑 받는 왈츠의 황제

2623

509

2004-05-22

아미타불, 네에미타불!

2623

508

2005-08-04

병을 고치려면

2619

507

2005-06-22

구두쇠

2618

506

2004-08-28

삶은 곧 에너지이다

2612

505

2005-02-15

삶의 지혜

2611

504

2004-07-02

맛있는 물

2609

503

2004-06-03

그와 내가 다른 점은

2609

502

2004-08-31

세 가지 즐거움

2607

501

2005-01-07

비판을 활용하자

2606

500

2004-09-18

감상과 직관을 되살리자

2605

499

2004-07-27

꿈

2605

498

2005-08-17

풀쐐기의 설교

2602

이야기마을 옹달샘

전대환의 책 이야기